Перевод текста песни Star Cry - Foxy Brown

Star Cry (оригинал)

Lord have mercy, I’m so controversy
Bet you’ve never seen a star cry
I gave you my life;
my blood, sweat, and tears
Hip-hop's bad girl for ten fuckin years
See I know how it feel to wake up fucked up
How can the spectators say Fox is stuck up
How can y’all judge my life, like I ain’t have struggles
Sometimes I feel like I live inside a fuckin' bubble
I work hard for mines, baby, I’m a thoroughbred
And I don’t care what channel 5 and the haters said
I will not cower, I will not conform
I’ve been through this rap shit too long
And vverybody wanna know 'bout Fox
Cause I’m the most controversial young rap bitch in hip-hop
And please don’t shed me no tears, I need y’all prayers
The feds on my back, tryin to give me five years
And my P.O., stay tryin to violate me
That’s why I make sure my piss is clean, my wrists is gleam
And my whip is sick, my six is mean
Paparazzi take flicks and see how the bitch lean
Uhhh, I’m every black girl’s dream
Controversy sells, I was taught at sixteen
I spaz if you tempt me
Only black bitch to get press like the white bitches, Paris and Lindsay
Allow me to tear it all down
You gotta get the fuck back up if you fall down
Can’t stumble or crumble, or let 'em see you drown
And I swear with every tear that I cry — I’m here now
Imagine how it feel to see your world torn down
This is not Fox that’s speakin — there’s no more Brown
Let me reintroduce myself and tear the wall down
Hold up — Let me take the platinum plaques all down
Let me take off my jewelry, the ring by my middle finger
Nice to meet you again, Hi, My name is Inga
I cry real tears — cuz I’m a real person
Look beyond my fur coats and Chanel purses
Put aside the Christian Dior, and look inside my soul
And see I’m just a little insecure
I’m just like y’all — but I probably hurt more
After thirteen years I feel I deserve more
And I single handedly changed the whole rap game
Bust a shot when y’all mention my name — Blockaaa, Brown
Only a bum bitch snatch bags and all that
It’s 2007 — what the fuck you call that?
Yeah they jumped me — I had five bitches on my back
And I emerged unscathed without a motherfuckin' scratch
About an hour later, got all my shit back
Every motherfuckin' piece — bitch, I AM the streets
I’m Brownsville to Bedstuy, Flatbush, and the East
What other rap bitch could touch Brooklyn concrete?
Home of the crooks, and — step in any hood in Brooklyn
Bet you’ll still see my Louboutin footprints

(перевод)

Господи помилуй, я такой спорный
Спорим, ты никогда не видел, как плачет звезда
я отдал тебе свою жизнь;
моя кровь, пот и слезы
Плохая девочка хип-хопа в течение десяти гребаных лет
Видишь ли, я знаю, каково это просыпаться облажавшимся
Как зрители могут сказать, что Фокс застрял
Как вы можете судить о моей жизни, как будто у меня нет проблем
Иногда мне кажется, что я живу внутри гребаного пузыря
Я много работаю на шахтах, детка, я чистокровный
И мне все равно, что сказали 5 канал и хейтеры
Я не буду трусить, я не буду соответствовать
Я слишком долго пережил это рэп-дерьмо
И все хотят знать о Фоксе
Потому что я самая спорная молодая рэп-стерва в хип-хопе.
И, пожалуйста, не лейте мне слез, мне нужны все ваши молитвы
Федералы на моей спине пытаются дать мне пять лет
И мой P.O., оставайся, пытайся нарушить меня.
Вот почему я слежу за тем, чтобы моя моча была чистой, а запястья блестели.
И мой хлыст болен, моя шестерка злая
Папарацци снимают фильмы и видят, как сука худая
Уххх, я мечта каждой черной девушки
Споры продаются, меня учили в шестнадцать
Я сойду с ума, если ты соблазнишь меня
Только черная сука, чтобы получить прессу, как белые суки, Пэрис и Линдси
Позвольте мне все это разрушить
Ты должен снова подняться, если упадешь
Не могу споткнуться или рухнуть, или позволить им увидеть, как ты тонешь
И клянусь каждой слезой, что я плачу — теперь я здесь
Представь, каково это видеть, как твой мир рушится
Говорит не Фокс — Брауна больше нет
Позвольте мне снова представиться и разрушить стену
Подожди — позволь мне снять все платиновые таблички
Позвольте мне снять мои украшения, кольцо на среднем пальце
Приятно снова познакомиться, привет, меня зовут Инга
Я плачу настоящими слезами, потому что я настоящий человек
Посмотрите дальше моих шуб и сумочек Chanel
Отложи в сторону Кристиан Диор и загляни в мою душу
И видишь, я просто немного неуверен
Я такой же, как и все — но мне, наверное, больнее
Спустя тринадцать лет я чувствую, что заслуживаю большего
И я единолично изменил всю рэп-игру
Выстрелите, когда вы все упомянете мое имя – Blockaaa, Brown
Только бродяга ворует сумки и все такое
На дворе 2007 год — как, черт возьми, вы это называете?
Да, они напали на меня — у меня было пять сучек на спине
И я вышел невредимым, без гребаной царапины.
Примерно через час все мое дерьмо вернулось
Каждый чертов кусок — сука, я — улицы
Я из Браунсвилля в Бедстай, Флэтбуш и Восток.
Какая еще рэп-стерва могла коснуться бруклинского бетона?
Дом мошенников и — наступите на любой капюшон в Бруклине
Держу пари, ты все равно увидишь мои следы Лабутена.