Перевод текста песни My Life (Cradle 2 The Grave) - Foxy Brown, Althea

My Life (Cradle 2 The Grave) (оригинал)

From the cradle until now, still Fox, just a little more mature
Seen it with my bare eyes, did it all before, been through hell on earth
Playing out my role I was given since birth, recepting it well
Go hard at them critics, they expect me to fail, work hard for my fans
They expect me to sell, they suspect I’m living well
But they don’t know the pain I feel, five minutes away from getting killed
It’s ill, my moms' always hug me when I’m leaving
I wake up crying because death bugs me when I’m sleeping
Jam Master died, it’s like I ain’t done grieving
Big and Pac gone, and look, we still beefing
And son, even, we at odds in these days
Where niggers' die over cars and their chains
I thank God that I’m saved and I’m a hold it down in this game
Now, from the cradle to the grave
From the cradle to the grave, I wish I knew my life
Would end up being this way, from the cradle to the grave
I wish I knew my life would end up being this way
From the cradle until now, I been through it all, y’all
Y’all don’t know half the things, I been through it, dog
Pain and suffering, I been through it all, my heart’s still cold
I been through the storm, confused all these years
Shit, we grew all these years, I remember me and you on the stairs
Talking about what we’re going to do when we’re big
Money came into play and best friends went they way, shit
I wish it never had to go that way
The price of fame can cost a whole friendship
Yeah we got dollars, but it’s senseless
So I pray to God for forgiveness, and ask him to carry me through
All the stress, and the drama in this business, I bare witness
I Fox, and keep going strong until my heart stop
And keep flowing strong with a -, come on
From the cradle to the grave, I wish I knew my life
Would end up being this way, from the cradle to the grave
I wish I knew my life would end up being this way
As a little girl, I wish I knew that I would be going through the drama That’s
in my life, all the suffering, everywhere I’ve been
How I get myself in all this bullshit I’m in
From now until the grave, I look back at my life, smile, and say 'wow'
In amazement, all these roadblocks, wonder how did I make it
Wonder how I became famous, I’m impressed with me
It’s like rumours been obsessed with me, but the truth’s never told
It was left with me, and what’s left for me is to extend my hand
If they don’t reach then I’ll let them be, I’ve got to live my life right
But I wouldn’t change how I lived my like
If I could live my life twice, y’all don’t understand what Inga’s life’s like
A black stressed, I turned my back to the world, and now I’m back to the world
This black girl’s blessed, yeah, my fans helped me through it
I was destined to blaze from the cradle to the grave
Thank God my family helped me through it
From the cradle to the grave, I wish I knew my life
Would end up being this way, from the cradle to the grave
I wish I knew my life would end up being this way

Моя жизнь (Колыбель 2 Могила) (перевод)

С колыбели до сих пор, все еще Фокс, просто немного взрослее
Видел это невооруженным глазом, делал все это раньше, прошел через ад на земле
Отыгрывать свою роль мне дали с рождения, хорошо ее восприняв
Усердствуйте с этими критиками, они ожидают, что я потерплю неудачу, усердно работаю для своих поклонников
Они ожидают, что я продам, они подозревают, что я хорошо живу
Но они не знают, какую боль я чувствую, в пяти минутах от смерти
Мне плохо, мои мамы всегда обнимают меня, когда я ухожу
Я просыпаюсь в слезах, потому что смерть беспокоит меня, когда я сплю
Jam Master умер, как будто я еще не закончил горевать
Биг и Пак ушли, и смотри, мы все еще ссоримся
И даже сын, мы в разногласиях в эти дни
Где негры умирают из-за машин и их цепей
Я благодарю Бога, что я спасен, и я держу его в этой игре
Теперь от колыбели до могилы
Хотел бы я знать свою жизнь от колыбели до могилы
В конечном итоге так, от колыбели до могилы
Хотел бы я знать, что моя жизнь закончится таким образом
С колыбели до сих пор я прошел через все это, вы все
Вы не знаете и половины вещей, я прошел через это, собака
Боль и страдание, я прошел через все это, мое сердце все еще холодно
Я прошел через шторм, сбитый с толку все эти годы
Черт, мы росли все эти годы, я помню себя и тебя на лестнице
Говоря о том, что мы собираемся делать, когда станем большими
Деньги вступили в игру, и лучшие друзья пошли своим путем, дерьмо
Я бы хотел, чтобы так никогда не происходило
Цена славы может стоить целой дружбы
Да, у нас есть доллары, но это бессмысленно
Поэтому я молю Бога о прощении и прошу его провести меня через
Весь стресс и драма в этом бизнесе я свидетельствую
Я Фокс, и продолжаю действовать, пока мое сердце не остановится.
И продолжай течь сильным с -, давай
Хотел бы я знать свою жизнь от колыбели до могилы
В конечном итоге так, от колыбели до могилы
Хотел бы я знать, что моя жизнь закончится таким образом
Будучи маленькой девочкой, я хотела бы знать, что мне предстоит пережить драму Это
в моей жизни, все страдания, где бы я ни был
Как я ввязываюсь во все это дерьмо, в котором я нахожусь
С этого момента и до самой могилы я оглядываюсь на свою жизнь, улыбаюсь и говорю "вау"
В изумлении, все эти блокпосты, интересно, как я это сделал
Интересно, как я стал знаменитым, я впечатлен собой
Как будто слухи были одержимы мной, но правда никогда не говорила
Это осталось со мной, и мне осталось протянуть руку
Если они не достигнут, я оставлю их в покое, я должен прожить свою жизнь правильно
Но я бы не стал менять свой образ жизни
Если бы я мог прожить свою жизнь дважды, вы все не понимаете, на что похожа жизнь Инги
Черный подчеркнул, я повернулся спиной к миру, и теперь я вернулся к миру
Эта черная девушка благословлена, да, мои фанаты помогли мне пройти через это.
Мне суждено было пылать от колыбели до могилы
Слава Богу, моя семья помогла мне пройти через это.
Хотел бы я знать свою жизнь от колыбели до могилы
В конечном итоге так, от колыбели до могилы
Хотел бы я знать, что моя жизнь закончится таким образом