Перевод текста песни I'll Be - Foxy Brown, Jay-Z

I'll Be (оригинал)

That’s right, papa, that’s right
How we do, yeah, Ill Na Na Uh huh, uh, come on…
What up pop, brace yourself as I ride on top
Close your eyes as you ride, right out your socks
Double, lose his mind as he grind in the tunnel
Wanna gimme the cash he made off his last bundle
Nasty-girl don’t pass me the world
I push to be not the backseat girl
Don’t deep throat the C-note she float
Murder she wrote, and keeps the heat close
Firm nigga, we 'posed to be the illest on three coasts
Familia, bigga than Icos
Y’all, Danny DeVitoes, small niggaz
All I see is the penny heaters, that’s all niggaz
No shark in this year raise it bigga
Fifteen percent make the whole world sit up and take notice, Na Na take over
Y’all take quotas, to hit papa
Chorus: Jay-Z
Straight out the gate y’all, we drop hits
Now tell me, how nasty can you get
All the way from the hood to your neck of the woods
It’s ripped, one thing for sure -- I’ll be good
FOXY: I’m 2 Live, Nasty As I Wanna Be JAY-Z: Don’t shake your sassy ass in front of me
'fore I take you there and tear your back out
FOXY: That shit ain’t happened since The Mack was out
Uhh, rollin for Lana, dripped in Gabbana
Nineties style, you find a style
Right away it’s the fit, wanna taste the shit
Put me on a bass, and throw your face in it, fucker
Na Na, y’all can’t touch her
My sex drive all night like a trucker
let alone the skills I posess
And y’all gon’see by these mil’s I posess
Never settle for less, I’m in excess
Not inexpensive DVS
To the two, that’s just the way I’m built
Nasty -- what, classy, still
Well you can hoe what I got, roll with the rock
The fella Capo in the candy apple drop
Will tears fall to your ears if I don’t stop
Can ya throw it like a quarterback, third in the lot?
Dig me, I get you locked like Biggie, wit Irv in the spot
Word middie, the cop 'n biddie
Uhh, I’m the bomdigi, punana
Sexy brown thing, uh, Madon’y’all
Make em turn over from the full-court pressure
to undress ya and shit all over your asses
I ain’t playin knockin out at the Williams
I’m sayin, what’s the sense in delayin
I’m tryin to run G from the P to the A.M.
I saw your little thing now I’m swayin, OK’in
(ahh, shit… uh, uh)

Так И Будет (перевод)

Вот так, отец, вот так — всё в силе закона.
Мы вершины берём, Ил На На в хрустальном сиянье…
Как ты, папа? Соберись, когда я на гребне вожделенья.
Закрой глаза, когда мчишься — до пяток твой разум сожжён.
Двойник теряет рассудок, крутясь в гулкой пещере тоннеля,
Он мечтает вручить мне тайник, что едва наскребён на удаче.
Я — дерзкая, мне не надо подачек вселенной —
Я рвусь быть не той, что в тени — вожделенная, дерзкая, первая.
Не глотай с жадностью хрустящий стодолларовый призрак, он — лишь пена на волнах.
Она пишет убийство, и страж её пламени — ладонь.
Мы крепкие, как скалы на трёх побережьях, вершины иные не знали.
Семья — монолит, тяжелей любого Икоса.
Вы — Дэнни Де Вито, карлики в вихре безвестных теней.
Я вижу лишь дешёвые печи, всё ваше — обугленный медяк.
В этом году акулы спят, пусть вырастет искра до грозы.
Пятнадцать процентов — и мир застывает, застыл — На На владычица ночи.
Вы живёте по норме, чтоб наметить удар для отца.
Припев: Jay-Z
Как из ворот — мы сеем удары, что падают звёздами с неба.
А теперь расскажи, до какой скверны ты сможешь дойти?
От гетто до ваших усадеб — мой голос, как буря, идёт.
Всё порвано — но одно знаю: я буду спасением здесь.
ФОКСИ: Я жива, я дерзка, как мечтала. JAY-Z: Не смей танцевать передо мной, разжигая пожар.
Пока я не увлеку тебя и не вырву изнутри огонь.
ФОКСИ: Так остро не бывало с тех пор, как Мак свергал законы.
Вот я качусь за Ланой, вся в россыпях Gabbana,
Дух девяностых — ищи, если сможешь, свой образ в моём отраженье.
Вмиг примеряешь мой вкус — он горек, как яд винограда.
Посади меня у баса — и лицом растворись в его коже, несчастный.
На На, ты не посмеешь до неё дотронуться.
Вся моя страсть всю ночь — будто дальнобойщик на трассе.
А уж о мастерстве — что ж, оно с головой затмит твой рассвет.
Скоро увидишь и сам по миллионам, что в пальцах моих.
Не довольствуюсь малым — я хищна, я жадна до звёзд.
DVS не для дешёвки — цена их в крови на стекле.
Это двое — но я так устроена, с костей до улыбки.
Дерзость моя — что? Аристократична, и всё же порочна.
Можешь жать, что имею, — катись под моим знаменем.
Тот парень — Капо, в яблочно-алой карете мечтаний.
Потекут ли слёзы по ушам, если я вдруг не устану?
Ты умеешь метать, как защитник, когда поле затянуто тучей?
Пойми — я запру тебя, как Бигги, с Ирвом в укромном углу.
Клянусь: всё по чести, коп с красоткой в ночи.
Я — бомдиги, пунана, огонь на устах.
Смуглая, как Мадонна, в соблазне моём —
Заставлю их пасть под напором моей площадной стражи,
Чтоб раздеть до костей и унизить в танце позора.
Я не шучу — выношу противниц на кортах Уильямса.
Скажи, есть ли смысл в отсрочках и скучных изменах?
Я веду свою G от P до рассветной прохлады.
Увидела малое твое — и качаюсь, даю свой знак.
(Ах, чёрт… э-э, э-э)