Перевод текста песни Rory - Foxing

Rory (оригинал)

I wrote you a letter
Asked your best friend to send it
But took to the sea before you could have read it
Retreated to snowcapped waters of the unknown
Extracted my heart while it was still beating
But glowing and red
And I swear that sweat would
Envelop your arms if you broke down and held it
I swear I’m a good man
So why don’t you love me back?
Instead of twisting up words you just sat there in silence
In wind burnt homes sighing rays from a sunset
And all I could hear was the sound of the wasp nest
My head made a home for the hum of the insects
But my hands shake and shudder at the mention
Of half hearted reasons why we’ll only be friends

Рори (перевод)

Я писал тебе — строки, как след на стекле межзвёздном,
Просил верного друга — пусть carried к тебе мой зов,
Но бросил якорь в волнах, прежде чем ты смогла бы их встретить,
Ушёл, где безвестья снега венчают забытый простор,
Я сердце извлёк — пульс жгучей кометой светился,
Оно пламенело, как рубин в ледяной тени,
Я клянусь: этот пот — словно роса бы струился
По рукам твоим, если б ты не устояла и прижала его к груди,
Клянусь, я достоин — я человек не из праха и зла,
Так отчего ж ты не внемлешь мне встречным огнём?
Вместо того чтобы плести оправдания — ты молчала, как зимний рассвет,
В обветренных стенах, где закатные вздохи скользят по полу,
И слышал я только — шёпот осиного гнезда в пустоте,
В моём разуме жужжание сделалось храмом для роя,
Но руки мои трепещут и рвутся в судорогах памяти
О тех полусухих объяснениях: «мы — лишь друзья, не более»