Перевод текста песни Self Sabotage - Fourth Of July

Self Sabotage (оригинал)

All you pretty young things
Barely dressed on Halloween
Same costumes are sold
Same compliments are told
Don’t you girls get cold
Don’t those cat calls get old
No it wasn’t me yelling
You see I’m not that bold
Do you want someone to care
Or just someone to hold
Someone to treat you good
Or someone to treat you horrible?
Well that’s so terrible
I used to know girls like you
Irresistable
When I didn’t have a clue
But now you’ll never break my heart
No you’ll never break my heart
She could take me by the arm
With her eyes just starving
Say «this is my favorite song
I’d love it if you’d dance along»
My mind will whisper:
«Sabotage yourself»
The bar will say «hey I could help»
Before long everything we could have had is gone
But I’ll keep holding on
With my legs and my arms
Hoping that my will
Is as strong as you think
She’ll say «What was that supposed to mean?»
And I’ll say «It could mean anything»
Besides the fact
We don’t talk about those kinds of things
So now you’ll never break my heart
And I’ll never break your heart

Self Sabotage (перевод)

Все вы довольно молодые вещи
Почти не одетый на Хэллоуин
Такие же костюмы проданы
Одни и те же комплименты говорят
Вам, девочки, не холодно
Разве эти кошачьи звонки не стареют
Нет, это не я кричал
Ты видишь, я не такой смелый
Вы хотите, чтобы кто-то заботился
Или просто кто-то, чтобы держать
Кто-то, кто будет относиться к вам хорошо
Или кто-то, кто будет обращаться с вами ужасно?
Ну, это так ужасно
Раньше я знал таких девушек, как ты
Неотразимый
Когда у меня не было подсказки
Но теперь ты никогда не разобьешь мне сердце
Нет, ты никогда не разобьешь мне сердце
Она могла взять меня за руку
С ее глазами, просто голодающими
Скажи: «Это моя любимая песня
Я был бы рад, если бы ты потанцевала вместе»
Мой разум будет шептать:
«Саботируй себя»
Бар скажет: «Эй, я мог бы помочь»
Вскоре все, что у нас могло быть, исчезло
Но я буду держаться
Моими ногами и руками
Надеясь, что моя воля
Так же силен, как вы думаете
Она скажет: «Что это должно было означать?»
И я скажу: «Это может означать что угодно»
Помимо факта
Мы не говорим о таких вещах
Так что теперь ты никогда не разобьешь мне сердце
И я никогда не разобью твое сердце