Перевод текста песни L Train - Fourth Of July

L Train (оригинал)

I woke up in a dream state
And now I’m trying to call my lover
But she’s on the L train
Going underneath the water
I meet my friend down at Free State
He’s having one after another
And I bet I can’t relate
But we need to take care of each other
Because it’s not getting any better
No, it’s not getting any better
I woke up, got my mind straight
And now I’m trying to call my lover
But what could I say
Although we’re apart, we’re still together
No one could ever replace you
That doesn’t make it easy
Then I hear my friends say
That you’re no match for the city
And you know that she’s so pretty
Yeah, I know that she’s so pretty
I woke up with a headache
And now I’m trying to call my lover
But she’s on a blind date
He’s blind to the fact I ever had her
And yeah I was out late
But I slept alone in my lonely covers
And she said no way
I said well I guess it doesn’t matter
It wouldn’t make me feel any better
It wouldn’t make you feel any better

(перевод)

Я проснулся в состоянии сна
И теперь я пытаюсь позвонить своему любовнику
Но она на поезде L
Уходя под воду
Я встречаюсь со своим другом в Фри Стейт
У него один за другим
Бьюсь об заклад, я не могу связать
Но нам нужно заботиться друг о друге
Потому что лучше не становится
Нет, лучше не становится
Я проснулся, пришел в себя
И теперь я пытаюсь позвонить своему любовнику
Но что я мог сказать
Хоть мы и врозь, мы все равно вместе
Никто никогда не сможет заменить тебя
Это не облегчает
Затем я слышу, как мои друзья говорят
Что ты не ровня городу
И ты знаешь, что она такая красивая
Да, я знаю, что она такая красивая
Я проснулся с головной болью
И теперь я пытаюсь позвонить своему любовнику
Но она на свидании вслепую
Он слеп к тому факту, что она у меня когда-либо была
И да, я опоздал
Но я спал один в своих одиноких одеялах
И она сказала, что ни за что
Я сказал хорошо, я думаю, это не имеет значения
Это не заставит меня чувствовать себя лучше
Это не заставит вас чувствовать себя лучше