Перевод текста песни Marina - Foti, Josh A

Marina (оригинал)

I guess I didn’t really get the message through with my last EP
You didn’t hear me
Maybe this will clear things up a little
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
I hope I rest in peace, my people
I think I need to leave for Rio
And I got a feeling you won’t mind
And if this fight can take and bring a little clarity to my life
I wrote this song when I was high
Thinking 'bout your eyes
I think I need a new life
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
Writing letters to Marina, Marina
Now I’ve been looking for a reason, a reason
That she done left me like the season, the season
Now I’m so high
You got me so high
You got me so high
I hope I rest in peace, my people
I think I need to leave for Rio
And I got a feeling you won’t mind
I did drugs, I just thought it was just one of those things that you do,
you know, to relieve the pain, but you know, as I expected before I started
doing heroin, I-uh, I realized that
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
You’ve got me so high I can’t feel myself
You got me so high
Writing letters to Marina, Marina
Now I’ve been looking for a reason, a reason
That she done left me like the season, the season
Now I’m so high

Марина (перевод)

Думаю, я не совсем понял смысл своего последнего EP.
ты меня не слышал
Может быть, это немного прояснит ситуацию
Ты поднял меня так высоко, что я не чувствую себя
Ты поднял меня так высоко
Ты поднял меня так высоко, что я не чувствую себя
Ты поднял меня так высоко
Я надеюсь, что покоюсь с миром, мой народ
Я думаю, мне нужно уехать в Рио
И у меня такое чувство, что ты не будешь возражать
И если эта борьба может взять и внести немного ясности в мою жизнь
Я написал эту песню, когда был под кайфом
Думая о твоих глазах
Я думаю, мне нужна новая жизнь
Ты поднял меня так высоко, что я не чувствую себя
Ты поднял меня так высоко
Ты поднял меня так высоко, что я не чувствую себя
Ты поднял меня так высоко
Пишу письма Марине, Марина
Теперь я искал причину, причину
То, что она сделала, оставило меня как сезон, сезон
Теперь я такой высокий
Ты поднял меня так высоко
Ты поднял меня так высоко
Я надеюсь, что покоюсь с миром, мой народ
Я думаю, мне нужно уехать в Рио
И у меня такое чувство, что ты не будешь возражать
Я принимал наркотики, я просто думал, что это одна из тех вещей, которые делаешь ты,
вы знаете, чтобы облегчить боль, но вы знаете, как я ожидал, прежде чем я начал
Делая героин, я понял, что
Ты поднял меня так высоко, что я не чувствую себя
Ты поднял меня так высоко
Ты поднял меня так высоко, что я не чувствую себя
Ты поднял меня так высоко
Пишу письма Марине, Марина
Теперь я искал причину, причину
То, что она сделала, оставило меня как сезон, сезон
Теперь я такой высокий