Перевод текста песни Ghost in the Family - For Selena And Sin

Ghost in the Family (оригинал)

you took a step closer as they opened the door
to the dooms so empty and silent… and air so cold
ghost in the family, it never speak
ghost in the family, it always…
come with you and speak, come with you and speak
come with you and speak voices so thin
it won’t forget, it won’t leave
stab your heart, your heart belongs to sorrow
night grows inside you, but are you gonna let go?
once you had that dream, you touched the mourning sun
in the darkness of those days, but everything left unsaid, undone
ghost in the family, it always speak
ghost in the family, it never…
come with you and speak, come with you and speak
come with you and speak with voices so thin
it have to forget, it have to leave
stab your heart, your heart belongs to sorrow
night grows inside you, will you let go?
and when the ground is frozen and your gaze the hamlet roads
your eyes blur in a bleak view and nothing what it seems
ain’t it ironic and stange how life feels prearranged
now when you find it out, nothing makes sense
life means dying

Ghost in the Family (перевод)

вы сделали шаг ближе, когда они открыли дверь
к рокам, таким пустым и безмолвным... и воздуху, такому холодному
призрак в семье, он никогда не говорит
призрак в семье, это всегда...
пойдем с тобой и поговорим, пойдем с тобой и поговорим
пойдем с тобой и говори такими тонкими голосами
не забудет, не оставит
пронзи свое сердце, твое сердце принадлежит печали
ночь растет внутри тебя, но ты собираешься отпустить?
как только у вас был этот сон, вы коснулись траурного солнца
во мраке тех дней, но все осталось недосказанным, несделанным
призрак в семье, он всегда говорит
призрак в семье, это никогда не…
пойдем с тобой и поговорим, пойдем с тобой и поговорим
пойдем с тобой и поговорим голосами такими тонкими
он должен забыть, он должен уйти
пронзи свое сердце, твое сердце принадлежит печали
внутри тебя растет ночь, ты отпустишь?
а когда земля промерзла и твой взгляд деревенские дороги
ваши глаза расплываются в мрачном представлении и ничего, что кажется
Разве это не иронично и странно, как жизнь кажется заранее организованной
теперь, когда вы это узнаете, ничего не имеет смысла
жизнь означает смерть