Перевод текста песни A Rain Tonight - For Selena And Sin

A Rain Tonight (оригинал)

Wish you were here to tell how it feels
Thank you’re not here to know how it feels
When citylights and sounds of falling rain
Fall over me so dark and real
Goodbye to my friends, we won’t meet again
Far away the world is gone, this must be the end
The flame in our heart, hope in the corner of my eye
It turns cold and fade with a rain tonight
And so it rains… I hear them say
It’s nothing new they turn their faces away
But I am here, don’t know who you are
I wish I’d never come this far
Goodbye my fiends, we won’t meet again
Far away the world is gone, this must be the end
Since so long, from childhood days
This feeling I don’t belong here I cannot escape my pain
Goodbye my friends, we won’t meet again
Far away the world is gone, this must be the end
Takes me closer to the rain, I tell you how it feels
When memories are like knives that bring the pain
I tell you how it feels

A Rain Tonight (перевод)

Жаль, что вы не были здесь, чтобы рассказать, как это чувствует
Спасибо, что ты здесь не для того, чтобы знать, каково это
Когда огни города и звуки падающего дождя
Упади на меня так темно и реально
Прощай, друзья, мы больше не встретимся
Далеко мир ушел, это должен быть конец
Пламя в нашем сердце, надежда в уголке моего глаза
Сегодня вечером становится холодно и исчезает с дождем
И вот идет дождь… Я слышу, как они говорят
Ничего нового, они отворачиваются
Но я здесь, не знаю, кто ты
Хотел бы я никогда не заходить так далеко
Прощайте, мои изверги, мы больше не встретимся
Далеко мир ушел, это должен быть конец
С тех пор, с детских дней
Это чувство, что мне здесь не место, я не могу избежать своей боли
До свидания, друзья, мы больше не встретимся
Далеко мир ушел, это должен быть конец
Подводит меня ближе к дождю, я рассказываю тебе, каково это
Когда воспоминания подобны ножам, которые приносят боль
Я говорю вам, как это чувствует