Перевод текста песни ...And Only Then - Foolproof

...And Only Then (оригинал)

The smallest breath that I could ever take,
Means more than these mistakes,
And though I never did turn icy blue,
There’s no other color fit for you.
You left me with a head full of dizzy thoughts,
And a stomach filled with knots,
And though it always breaks back down into this,
It wasn’t ever fit for you.
Maybe if you ask me nicely,
There’s a chance that I might stay,
Maybe you should listen closely,
'Cause your words get in the way,
There’s nothin' to say.
Oh, don’t tell me that your heart aches,
Tell me when it all breaks open,
And then,
And only then can we start again.
And I don’t want to heal like a plastered wall,
So weak, not fixed at all,
And even when I said don’t tell me who,
There was no one on your mind but you,
Maybe if you ask me nicely,
There’s a chance that I might stay,
Maybe you should listen closely,
'Cause your words get in the way,
There’s nothin' to say.
Oh, don’t tell me that your heart aches,
Tell me when it all breaks open,
And then,
And only then can we start again,
Don’t go tellin' me that we’ll see,
Tell me that you’d kill for me,
Darling and then,
And only then can we start again.
Maybe if you ask me nicely (Maybe if you ask me nicely),
Maybe you should listen closely (Maybe you should listen closely),
Then you’d hear the words I’m sayin'.
Oh, don’t tell me that your heart aches,
Tell me when it all breaks open,
And then,
And only then can we start again,
Don’t go tellin' me that we’ll see,
Tell me that you’d kill for me,
Darling and then,
And only then.
Oh, don’t tell me that your heart aches,
Tell me when it all breaks open,
And then,
And only then can we start again,
Don’t go tellin' me that we’ll see,
Tell me that you’d kill for me,
Darling and then,
And only then can we start again.
And only then can we start again.

(перевод)

Самый маленький вдох, который я когда-либо мог сделать,
Означает больше, чем эти ошибки,
И хотя я никогда не становился ледяным синим,
Вам не подходит другой цвет.
Ты оставил меня с головой, полной головокружительных мыслей,
И желудок, полный узлов,
И хотя это всегда разбивается на это,
Это никогда не подходило для вас.
Может быть, если ты попросишь меня вежливо,
Есть шанс, что я могу остаться,
Может быть, вы должны внимательно слушать,
Потому что твои слова мешают,
Нечего сказать.
О, не говори мне, что у тебя болит сердце,
Скажи мне, когда все это сломается,
А потом,
И только тогда мы можем начать снова.
И я не хочу заживать, как оштукатуренная стена,
Такой слабенький, совсем не исправный,
И даже когда я сказал, не говори мне, кто,
В мыслях не было никого, кроме тебя,
Может быть, если ты попросишь меня вежливо,
Есть шанс, что я могу остаться,
Может быть, вы должны внимательно слушать,
Потому что твои слова мешают,
Нечего сказать.
О, не говори мне, что у тебя болит сердце,
Скажи мне, когда все это сломается,
А потом,
И только тогда мы можем начать снова,
Не говорите мне, что мы увидим,
Скажи мне, что ты убьешь ради меня,
Дорогая, а затем,
И только тогда мы можем начать снова.
Может быть, если ты попросишь меня по-хорошему (Может быть, если ты попросишь меня по-хорошему),
Может быть, вам следует внимательно слушать (Может быть, вам следует внимательно слушать),
Тогда вы услышите слова, которые я говорю.
О, не говори мне, что у тебя болит сердце,
Скажи мне, когда все это сломается,
А потом,
И только тогда мы можем начать снова,
Не говорите мне, что мы увидим,
Скажи мне, что ты убьешь ради меня,
Дорогая, а затем,
И только тогда.
О, не говори мне, что у тебя болит сердце,
Скажи мне, когда все это сломается,
А потом,
И только тогда мы можем начать снова,
Не говорите мне, что мы увидим,
Скажи мне, что ты убьешь ради меня,
Дорогая, а затем,
И только тогда мы можем начать снова.
И только тогда мы можем начать снова.