Перевод текста песни Fool for a Lonesome Train - Ben Harper & The Innocent Criminals

Fool for a Lonesome Train (оригинал)

it’s late and i can’t sleep
i’ve made promises i can’t keep
cobblestones and broken bones
has a kingdom but he’s got
no home
last night is still ringin’in my head
like that lonesome whistle in the rain
i’m a fool for a lonesome train
the lifetimes we’ve left behind
with strangers
promises and lies both have
their dangers
i just can’t be wrong enough
and i can’t hide for long enough
so far away but i still feel
your pain
i’m a fool for a lonesome train
i’d try to say good-bye
but i never got your name
i’m a fool for a lonesome train
i’m a fool for a lonesome train
i’m your fool for a lonesome train
i know it sounds crazy but i’m
painfully sane
i’m your fool for a lonesome train

Дурак для одинокого поезда (перевод)

уже поздно и я не могу спать
я дал обещания, которые не могу сдержать
булыжники и сломанные кости
есть королевство, но у него есть
нет дома
прошедшая ночь все еще звенит у меня в голове
как тот одинокий свист под дождем
я дурак для одинокого поезда
жизни, которые мы оставили позади
с незнакомцами
обещания и ложь оба имеют
их опасности
я просто не могу ошибаться
и я не могу прятаться достаточно долго
так далеко, но я все еще чувствую
Ваша боль
я дурак для одинокого поезда
я бы попытался попрощаться
но я так и не узнал твоего имени
я дурак для одинокого поезда
я дурак для одинокого поезда
я твой дурак для одинокого поезда
я знаю, это звучит безумно, но я
болезненно вменяемый
я твой дурак для одинокого поезда