Перевод текста песни Still - Fly To The Sky

Still (оригинал)

I got a call late last night from a number I didn’t know
It was so strange I knew who it was from the moment she said hello
And I paused for a minute
I couldn’t believe it
I kept my cool so my girl just wouldn’t see She said, «I'm sorry but there’s
something you should know»
This is what she said to me
«I didn’t let you go
No I can’t let you go»
She said, «I'm having such a hard time»
Then I heard, «I didn’t let you go
I just can’t let you go»
And then she said, «I think I’m loosing my mind
«'Cause I still love you
This I must confess
I guess I still need you
I feel I have to tell you this again
Yes I still want you
Oh these words I did not plan
So if I’ve interupted anything
I promise I won’t call you again»
So I told her my heart felt
The same that it did before (as it did before)
Its never changed
My feelings never went away girl (no)
My heart never closed the door (no, no it never closed the door)
Then I stopped for a minute gotta think about my lady
And what we have going on (what we have going on)
She’s about to have my baby
Girl, you waited much to long
I gotta let you go
I’m haning up the phone
This conversation can’t go on no more
I gotta let you go
'Cause if I don’t let you go
I fear that I met let you know
'Cause I still love you
This I must confess
I guess I still need you
I feel I have to tell you this again
Yes I still want you
Oh these words I did not plan
So if I interupted anything
I promise I won’t call you again
Now I’m doing just fine with my girl
Not about to let her go (can't let her go, let her go)
Just because you find me once again it doesn’t mean you’re coming back home
(doesn't mean youre coming back home) Now its been about 2 years or so (its
been about 2 years)
Since we went our separate ways (went our separate ways)
You gotta face the fact we’re over with and done
'Cause I
'Cause I still love you
This I must confess, Baby
I guess I still need you
I feel I have to tell you this again, Baby
Yes I still want you
Oh these words I did not plan
So if I interupted anything
I promise I won’t call you again
'Cause I still love you (cause I still l, I still love you Baby)
Yes I still need you (but I better not talk about it cuz I rather move on with
my life and do what I gotta do)
Yes I still want you (im sorry Baby)
You gotta move on
So if I interupted anything
I promise I won’t call you again
I promise I won’t call you ever again

Еще (перевод)

Вчера поздно вечером мне позвонили с номера, которого я не знал
Это было так странно, что я знал, кто это, с того момента, как она поздоровалась
И я остановился на минуту
я не мог в это поверить
Я сохранял хладнокровие, поэтому моя девушка просто не видела. Она сказала: «Извините, но есть
то, что вы должны знать»
Это то, что она сказала мне
«Я не отпустил тебя
Нет, я не могу тебя отпустить»
Она сказала: «Мне так тяжело»
Потом я услышал: «Я не отпустил тебя
Я просто не могу тебя отпустить»
А потом она сказала: «Я думаю, что схожу с ума
«Потому что я все еще люблю тебя
Это я должен признаться
Думаю, ты мне все еще нужен
Я чувствую, что должен сказать тебе это снова
Да, я все еще хочу тебя
О, эти слова я не планировал
Так что, если я что-то прервал
Я обещаю, что больше не буду звонить тебе»
Поэтому я сказал ей, что мое сердце чувствует
То же, что и раньше (как это было раньше)
Это никогда не менялось
Мои чувства никуда не делись, девочка (нет)
Мое сердце никогда не закрывало дверь (нет, оно никогда не закрывало дверь)
Затем я остановился на минуту, чтобы подумать о моей леди
И что у нас происходит (что у нас происходит)
Она собирается родить моего ребенка
Девушка, вы слишком долго ждали
я должен отпустить тебя
я вешаю трубку
Этот разговор больше не может продолжаться
я должен отпустить тебя
Потому что, если я не отпущу тебя
Я боюсь, что я встретил, чтобы вы знали
Потому что я все еще люблю тебя
Это я должен признаться
Думаю, ты мне все еще нужен
Я чувствую, что должен сказать тебе это снова
Да, я все еще хочу тебя
О, эти слова я не планировал
Так что, если я что-то прервал
Я обещаю, что больше не буду звонить тебе
Теперь у меня все в порядке с моей девушкой
Не собираюсь отпускать ее (не могу ее отпустить, отпустить)
Просто потому, что ты найдешь меня еще раз, это не значит, что ты вернешься домой
(это не значит, что ты возвращаешься домой) Прошло около 2 лет или около того (это
прошло около 2х лет)
Поскольку мы пошли разными путями (пошли разными путями)
Вы должны признать тот факт, что мы закончили и сделали
'Потому что я
Потому что я все еще люблю тебя
Это я должен признаться, детка
Думаю, ты мне все еще нужен
Я чувствую, что должен сказать тебе это снова, детка.
Да, я все еще хочу тебя
О, эти слова я не планировал
Так что, если я что-то прервал
Я обещаю, что больше не буду звонить тебе
Потому что я все еще люблю тебя (потому что я все еще я, я все еще люблю тебя, детка)
Да, ты мне по-прежнему нужен (но лучше мне не говорить об этом, потому что я лучше пойду дальше с
мою жизнь и делать то, что я должен делать)
Да, я все еще хочу тебя (прости, детка)
Вы должны двигаться дальше
Так что, если я что-то прервал
Я обещаю, что больше не буду звонить тебе
Я обещаю, что больше никогда не позвоню тебе