Перевод текста песни In Your Eyes - Fly To The Sky

In Your Eyes (оригинал)

Ooh I think I fell for you
From the day that you arrived
Into my life.
I believe its true
When I look into your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
I see, love
Holding hands, making plans
Into our future
Together, spending time, living life
So happy
Together, on that day I saw your face
Remember, I wanna
Tell you so how much you have affected me
I feel for sure, that its you I’ve waited for
Ooh I think I fell for you
From the day that you arrived
Into my life.
I believe its true
When I look into your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
I see, love
Oooh kisses, missin you when you’re away
I’ve played this over in my head
And it is meant to be
If you see what I do
Maybe we can try to
Live out our destiny
And maybe if we meet again
We’ll see again that its love
Ooh I think I fell for you
From the day that you arrived
Into my life.
I believe its true
When I look into your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
I see, love
Dreams and wishes coming true for you and I
The sadness that we feel when we say goodbye
Maybe disagree sometimes
Oh, such a beautiful compromise
Oooh, I can’t deny
Ooh I think I fell for you
From the day that you arrived
Into my life.
I believe its true
When I look into your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
In your eyes
I see how things really are
Above the clouds, amongst the stars
Love in your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
I see me in your eyes
Somethings got my hypnotized, (its you)
You help me stand tall
And sit still with my heartbeat
You give me focus
You help me contain
You help me maintain
You help me stay sane
Something about you got me humming your name
See your my meditation
With you baby, I can
Ooh I think I fell for you
From the day that you arrived
Into my life.
I believe its true
When I look into your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
I see, love in your eyes
In your eyes
We walk hand in hand
Above the clouds, amongst the stars
I love you
Love in your eyes
I see love in your eyes
I see love in your eyes
In your eyes

(перевод)

О, я думаю, что влюбился в тебя
С того дня, как вы прибыли
В мою жизнь.
Я верю, что это правда
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу, любовь в твоих глазах
Я вижу, любовь в твоих глазах
Я вижу любовь
Держась за руки, строя планы
В наше будущее
Вместе, проводя время, живя жизнью
Так счастлив
Вместе, в тот день я увидел твое лицо
Помни, я хочу
Скажи тебе, как сильно ты на меня повлиял
Я точно знаю, что тебя я ждал
О, я думаю, что влюбился в тебя
С того дня, как вы прибыли
В мою жизнь.
Я верю, что это правда
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу, любовь в твоих глазах
Я вижу, любовь в твоих глазах
Я вижу любовь
Оооо поцелуи, скучаю по тебе, когда тебя нет
Я прокрутил это в своей голове
И это должно быть
Если вы видите, что я делаю
Может быть, мы можем попытаться
Живи своей судьбой
И, может быть, если мы встретимся снова
Мы снова увидим, что это любовь
О, я думаю, что влюбился в тебя
С того дня, как вы прибыли
В мою жизнь.
Я верю, что это правда
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу, любовь в твоих глазах
Я вижу, любовь в твоих глазах
Я вижу любовь
Мечты и желания сбываются для вас и меня
Печаль, которую мы чувствуем, когда прощаемся
Может быть, иногда не согласен
О, такой красивый компромисс
Ооо, я не могу отрицать
О, я думаю, что влюбился в тебя
С того дня, как вы прибыли
В мою жизнь.
Я верю, что это правда
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу, любовь в твоих глазах
Я вижу, любовь в твоих глазах
Я вижу, любовь в твоих глазах
В твоих глазах
Я вижу, как обстоят дела на самом деле
Над облаками, среди звезд
Любовь в ваших глазах
Я вижу, любовь в твоих глазах
Я вижу, любовь в твоих глазах
Я вижу себя в твоих глазах
Что-то меня загипнотизировало (это ты)
Вы помогаете мне стоять прямо
И сиди спокойно с моим сердцебиением
Вы даете мне сосредоточиться
Вы помогаете мне сдерживать
Вы помогаете мне поддерживать
Вы помогаете мне оставаться в здравом уме
Что-то в тебе заставило меня напевать твое имя
Смотрите мою медитацию
С тобой, детка, я могу
О, я думаю, что влюбился в тебя
С того дня, как вы прибыли
В мою жизнь.
Я верю, что это правда
Когда я смотрю в твои глаза
Я вижу, любовь в твоих глазах
Я вижу, любовь в твоих глазах
Я вижу, любовь в твоих глазах
В твоих глазах
Мы идем рука об руку
Над облаками, среди звезд
Я тебя люблю
Любовь в ваших глазах
Я вижу любовь в твоих глазах
Я вижу любовь в твоих глазах
В твоих глазах