Перевод текста песни Félúton - Fluor, Nap

Félúton (оригинал)

Előttem csordogál a hajnal, mögöttem folyik szét az éj
A nappal szilárdít meg, tanít, nevel, lát el öntudattal
Élj a pokolban, de kérj a jóból, érezd magad jobban
Mint egy játék a sarokban, vársz, majd valaki betoppan
Felemel, nekem a fele se kell, ember
Markolj nagyokat, tessék, legyen a tiéd, a másét is vedd el
Folyton csak szigorú szemmel figyelsz
Folyton csak szigorú szemmel, de mégiscsak segítesz
Így félúton, hogy jó vagy rossz, azt nem tudom
Nem is fogom, de késő van, és sietnem kell, tekintetk lábaimon
Ébresztik a reggelt, alvó célokból a trvet, soha ne add fel, ma
Legyőzhetsz még minden egyes embert
Nap:
Hányan elmentek, csak úgy meztelenül
Így jöttél te is a tűzből, és ugyanígy mész majd el
Fluor Filigran:
Egy a zászló, mi emelhet fel, neked ma nyerned kell
Új szemlélettel más is nyer, hát, rúgjuk fel együtt
Amit ránkerőszakolt a múlt, az értelem meg eltűnt
Nyomok nélkül, felettünk, ott egy birodalom épül
Hazugságra, felejtésre bír a hamis könyvek sokasága
Mi?
bizony, a történelem átírva
Miért?
mert ereinkben folyik már a hamis tinta
Ki akarta így ezt, gondold át, hogy ki akarta
Fluor Filigran:
Csak bámulok előre, nézem, ki győz és ki dől be
Talán viheted még többre, holnap önmagadra döbbenve
Már senkire nem számítasz, de vezérnek születve
Nem számít az már állomásnak se
Mi álom másnak, nagy mese
Hát gyűjts erőt, és törj ki a szerepből
Csináld őrületből, szeretetből, meglásd, minden megdől
Nincsen korlát, kibontom a vitorlát, én irányítok még akkor is, ha
A kormányt elengedem… siklom a vizeken
Tekintetem a távolban, már ezer év is eltelhetett
Azóta, hogy otthonom otthagytam
Épp elég testet megjártam, bár tényleg nem emlékszem
De belőlük egy kis darab itt bennem, és bennük is belőlem
Még tüzet gyújt, de jön egy út, éj felé tartó járattal
A bánat, máris érkezik, most fizess nagyobb árat
Nap:
És még hányan elmennek, ők is meztelenül
Így jöttem én is tűzből, és ugyanígy megyek el
A tűz és az éj között félúton, és még mindig meztelenül
Csúnyán, könnyesen, csomós hajjal, s a hajamban tollal várlak itt
A tűz és az éj között, félúton, és még most is meztelenül
Kívül még piszkosan, rengeteg zajjal, de belül már tisztábban
De belül már tisztábban… Egy picit…

(перевод)

Передо мной течет заря, позади меня стелется ночь
С солнцем укрепляет, учит, воспитывает, дает самоосознание
Живи в аду, но проси добра, поправляйся
Как игрушка в углу, ты ждешь, и тут кто-то входит
Поднимает, мне не нужна половина этого, чувак
Хватайте большие, давайте, берите и других
Ты просто смотришь строгим взглядом все время
Вы всегда держите строгий глаз, но вы все равно помогаете
Итак, на полпути, я не знаю, хорошо это или плохо
Не буду, но уже поздно и надо спешить, посмотри под ноги
Они просыпаются утром, от спящих целей к мечте, никогда не сдаются, сегодня
Вы все еще можете победить каждого человека
День:
Сколько осталось, просто голых
Вот как ты вышел из огня, так и уйдешь
Фтор Филигрань:
Один флаг, мы можем поднять его, ты должен победить сегодня
С новым подходом выигрывает кто-то другой, так что давайте поднимем его вместе
Что навязывало нам прошлое, смысл исчез
Бесследно над нами строится империя
Обилие поддельных книг приводит к лжи и забывчивости
Какие?
да, история переписывается
Почему?
потому что фальшивые чернила уже текут в наших венах
Кто этого хотел, подумай, кто этого хотел
Фтор Филигрань:
Я просто смотрю вперед, вижу, кто побеждает, а кто падает
Может быть, вы можете сделать это больше, завтра вы будете поражены собой
Вы больше ни от кого не зависите, но вы рождены быть лидером
Это даже не считается станцией.
К чему снится чужой, большая сказка
Ну соберись с силами и вырвись из роли
Сделай это из безумия, из любви, увидишь, все развалится
Нет предела, я разворачиваю парус, я контролирую ситуацию, даже если
Я отпускаю руль… Я скользю по водам
Мой взгляд вдаль, могла бы уже пройти тысяча лет
С тех пор, как я покинул свой дом
Я был вокруг достаточно тел, хотя я действительно не помню
Но во мне их частичка, а в них частичка меня
Он еще разжигает огонь, но идет дорога, с полетом навстречу ночи
Приближается печаль, заплатите более высокую цену сейчас
День:
И сколько еще ходят голые тоже
Вот как я вышел из огня, так я и уйду
На полпути между огнем и ночью и все еще голый
Я жду тебя здесь, уродливая, заплаканная, с завязанными волосами и перышком в волосах
Между огнем и ночью, на полпути, и даже сейчас голый
Снаружи еще грязно, много шума, но внутри уже чище
Но внутри чище... Чуть-чуть...