Перевод текста песни Say It - Flume, Tove Lo, ILLENIUM

Say It (оригинал)

Feeling the song, party done, shadows walking home
Walking with our game on
You are my kind, classic mind and you look so fine, hmm
Loving the cold, smoke a roll
See your fingers shake
I’m getting through your heart break
Some kinda freak, sing for me, don’t know what I need, hmm
Don’t doubt me babe
You make me wanna change
Break my bed, don’t make me wanna stay, I can’t
Bite me babe, you make me love the pain
Break my bed, don’t make me wanna stay
I can’t
When you say it like that oh-oh, oh-oh
Got me falling right back oh-oh, oh-oh (hmm)
When you say it like that oh-oh, oh-oh
Let me fuck you right back oh-oh, oh-oh (hmm)
I’m getting the door, silent walk
Whose the first to speak?
Speak it like a real freak
Voice in my head, in my bed
Filled with you instead, hmm
Taking your time, work my mind and I play with you
I play pretend it’s so true
Follow me down, listen 'round to the deep dark sound, hmm
Don’t doubt me babe
You make me wanna change
Break my bed, don’t make me wanna stay
I can’t
Bite me babe, you make me love the pain
Break my bed, don’t make me wanna stay
I can’t
When you say it like that oh-oh, oh-oh
Got me falling right back oh-oh, oh-oh (hmm)
When you say it like that oh-oh, oh-oh
Let me fuck you right back oh-oh, oh-oh (hmm)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
When you say it like that
Oh-oh, oh-oh
Don’t doubt me babe
You make me wanna change
Break my bed, don’t make me wanna stay
I can’t
Bite me babe
You make me love the pain
Break my bed, don’t make me wanna stay
I can’t
When you say it like that oh-oh, oh-oh
Got me falling right back oh-oh, oh-oh (hmm)
When you say it like that oh-oh, oh-oh
Let me fuck you right back oh-oh, oh-oh (hmm)

Скажи Это (перевод)

Чувство песни, вечеринка закончена, тени идут домой
Прогулка с нашей игрой на
Ты мой добрый, классический ум, и ты выглядишь так хорошо, хм
Любя холод, выкури булочку
Смотрите, как ваши пальцы трясутся
Я переживаю твое разбитое сердце
Какой-то урод, пой для меня, не знаю, что мне нужно, хм
Не сомневайся во мне, детка
Ты заставляешь меня хотеть измениться
Сломай мою кровать, не заставляй меня хотеть остаться, я не могу
Укуси меня, детка, ты заставляешь меня любить боль
Сломай мою кровать, не заставляй меня хотеть остаться
я не могу
Когда ты так говоришь, о-о, о-о
Я упал обратно, о-о, о-о (хм)
Когда ты так говоришь, о-о, о-о
Позволь мне трахнуть тебя в ответ, о-о, о-о (хмм)
Я получаю дверь, тихая прогулка
Кто заговорит первым?
Говори как настоящий урод
Голос в моей голове, в моей постели
Вместо этого наполнен тобой, хм
Не торопитесь, работайте над моим умом, и я играю с вами
Я играю, притворяюсь, что это правда
Следуй за мной вниз, слушай глубокий темный звук, хм
Не сомневайся во мне, детка
Ты заставляешь меня хотеть измениться
Сломай мою кровать, не заставляй меня хотеть остаться
я не могу
Укуси меня, детка, ты заставляешь меня любить боль
Сломай мою кровать, не заставляй меня хотеть остаться
я не могу
Когда ты так говоришь, о-о, о-о
Я упал обратно, о-о, о-о (хм)
Когда ты так говоришь, о-о, о-о
Позволь мне трахнуть тебя в ответ, о-о, о-о (хмм)
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Когда ты так говоришь
Ой ой ой ой
Не сомневайся во мне, детка
Ты заставляешь меня хотеть измениться
Сломай мою кровать, не заставляй меня хотеть остаться
я не могу
Укуси меня, детка
Ты заставляешь меня любить боль
Сломай мою кровать, не заставляй меня хотеть остаться
я не могу
Когда ты так говоришь, о-о, о-о
Я упал обратно, о-о, о-о (хм)
Когда ты так говоришь, о-о, о-о
Позволь мне трахнуть тебя в ответ, о-о, о-о (хмм)