Перевод текста песни In Paris They Know How To Build A Monument - Andrew Wyatt

In Paris They Know How To Build A Monument (оригинал)

Could standard rifles shining under glass
when you first cross the snows of autumn
back in a garden in our rue vivienne
the cardinal’s turned into a robin.
in paris they know how to build a monument.
outside the sagging confines of this camp they do not believe in private
property.
under the fragile light of lamps i hear the angry mystics when they’re davening
in paris they know how to build a monument
merry christmas mr delmaux, yes, out here they know he’s just a prophet
while they bring them in at gare du l’est, your wife holds your picture in a
locket.
in paris they know how to build a monument.
let no sentiment pass through this shed!
i’d say she’s got you in the heart again.
i’d like to see her in her country dress
one last time before we meet the goblins.
in paris they know how to build a monument.

В Париже Знают, Как Построить Памятник (перевод)

Могли бы стандартные винтовки сиять под стеклом
когда ты впервые пересекаешь осенние снега
снова в саду на нашей улице Вивьен
кардинал превратился в малиновку.
в Париже умеют строить памятник.
вне провисших рамок этого лагеря они не верят в частное
свойство.
в хрупком свете ламп я слышу злых мистиков, когда они бредут
в Париже умеют строить памятник
с рождеством, мистер дельмо, да, здесь все знают, что он просто пророк
пока они привозят их на вокзал, ваша жена держит вашу фотографию в
медальон.
в Париже умеют строить памятник.
пусть никакие чувства не проходят через этот сарай!
я бы сказал, что она снова попала тебе в сердце.
я бы хотел увидеть ее в деревенском платье
в последний раз, прежде чем мы встретимся с гоблинами.
в Париже умеют строить памятник.