Перевод текста песни Ești Comoara Mea - Florin Salam

Ești Comoara Mea (оригинал)

Sunt cel mai norocos din lume,
Ca te-am intalnit pe tine,
Eu iti dau inima mea
Sa fii jumatatea mea.
(viata mea) (x2)
Tu esti comoara mea, vei fi toata viata
Nimic pe-acest pamant, ca tine nu-i mai scump
Nici toti banii din lume, nu-i mai de pret ca tine
Si maine de-as muri eu tot te voi iubi (x2)
Viata mea…
Tu esti totul pentru mine, cat as face pentru tine,
Necazuri si bucurii am cu cine le-mparti, oooo
Tu esti totul pentru mine, cat as face pentru tine
Necazuri si bucurii am cu cine le-mparti viata mea, viata mea…
Tu esti comoara mea, vei fi toata viata
Nimic pe acest pamant, ca tine nu-i mai scump,
Nici toti banii din lume, nu-i mai de pret ca tine
Si maine de’as muri eu tot te voi iubi (x2)
VЇata mea…

Ты-Мое Сокровище (перевод)

Я самый счастливый в мире,
Что я встретил тебя,
я отдаю тебе свое сердце
Будь моей половинкой.
(моя жизнь) (x2)
Ты мое сокровище, ты будешь всей моей жизнью
Ничего на этой земле, как ты, дороже
Не все деньги в мире дороже тебя
И если я завтра умру, я все равно буду любить тебя (x2)
Моя жизнь…
Ты для меня все, сколько бы я сделал для тебя,
У меня есть беды и радости, с кем я их разделяю, оооо
Ты для меня все, как и я для тебя
У меня есть беды и радости, с которыми я делю свою жизнь, свою жизнь…
Ты мое сокровище, ты будешь всей моей жизнью
Нет ничего на свете дороже тебя,
Не все деньги в мире дороже тебя
И если я завтра умру, я все равно буду любить тебя (x2)
ВЇата м…