Перевод текста песни Aș Vrea Să Beau Să Plâng Să Mor - Florin Salam

Aș Vrea Să Beau Să Plâng Să Mor (оригинал)

Stau in noapte si-mi blestem amarul,
Ploua si mie dor, de privirea ce-mi placea Si de chipul ce-mi zambea,
Nu ma aude nimenea
Numai tu ma ascultai, sufletul mi-l alinai
Ce fericit ma faceai
As vrea sa beau, sa plang, sa mor…
Iubire de-al tau dor,
Ce grea e viata fara tine
Ca ai rupt sufletul din mine
Ma trezesc si nu esti langa mine,
Si mie tare greu
As vrea sa te-ntreb ceva, cat ai fost in viata mea,
Ai avut pe altcineva?
Nu te doare inima?, iti bati joc de viata mea,
Mi-ai distrus fericirea
As vrea sa beau, sa plang, sa mor…
Iubire de-al tau dor,
Ce grea e viata fara tine
Ca ai rupt sufletul din mЇne

Я Хочу Пить, Плакать, Умирать (перевод)

Я остаюсь в ночи и проклинаю свою горечь,
Шел дождь, и я скучал по нему, по взгляду, который мне нравился, и по лицу, на котором я улыбался,
меня никто не слышит
Только ты слушала меня, успокаивала мою душу
Как ты меня порадовал
Хочется пить, плакать, умирать...
Любовь твоей тоски,
Как тяжела жизнь без тебя
Что ты сломал мне душу
Я просыпаюсь, а тебя нет рядом,
И очень тяжело для меня
Я хотел бы спросить вас кое о чем, как долго вы были в моей жизни?
У тебя был кто-нибудь еще?
У тебя не болит сердце, ты высмеиваешь мою жизнь,
Ты разрушил мое счастье
Хочется пить, плакать, умирать...
Любовь твоей тоски,
Как тяжела жизнь без тебя
Что ты сломал мне душу