Перевод текста песни Figure It Out - Flight School, CVBZ

Figure It Out (оригинал)

You got me trippin'
Cause I been catching visions of the life we let down
It’s been a minute
The seconds keep on slipping and we can’t slow them down
We just need a moment to ourselves
Put the the past back on the shelf
Is this love?
Or something else
I wanna show you right now
That I’ve been missing you
Call me crazy
Tell myself you don’t hate me
Even how it all went down
And things ain’t always gonna go our way, but
Maybe we can turn it around
We can figure it out
I know you’re not the type of girl to wait it out
I’m tryna figure you out to, out to, out tonight
But we can figure it out!
Call me crazy, tell myself you don’t hate me
But we can figure it out!
Over the limit
Under your influences
All that I’m on right now
I wish you didn’t
But you already did it
And we can’t go back now
Maybe you need a moment to yourself
Put your ego on the shelf
This is love and this is hell
I wanna show you right now
That I’ve been missing you
Call me crazy
Tell myself you don’t hate me
Even how it all went down
And things ain’t always gonna go our way, but
Maybe we can turn it around
We can figure it out
I know you’re not the type of girl to wait it out
I’m tryna figure you out to, out to, out tonight
But we can figure it out!
Call me crazy, tell myself you don’t hate me
And we can figure it out!
We can leave it how we left if before
Left our love without a trace
Or we can stay in this parking lot
And figure it out
What you say?
You can leave me how you left me before, when
You had to go on your own way
Or we can stay in this fucking car
Call me crazy
Tell myself you don’t hate me
Even how it all went down
And things ain’t always gonna go our way, but
Maybe we can turn it around
We can figure it out
I know you’re not the type of girl to wait it out
I’m tryna figure you out to, out to, out tonight
But we can figure it out!
But we can figure it out!
Call me crazy
Tell myself you don’t hate me
Even how it all went down
And things ain’t always gonna go our way, but
Maybe we can turn it around
We can figure it out
I know you’re not the type of girl to wait it out
I’m tryna figure you out to, out to, out tonight
But we can figure it out!

понять это (перевод)

Ты заставил меня споткнуться
Потому что я ловил видения жизни, которую мы подвели
Прошла минута
Секунды продолжают ускользать, и мы не можем их замедлить
Нам просто нужно время для себя
Верните прошлое на полку
Это любовь?
Или что-то другое
Я хочу показать тебе прямо сейчас
Что я скучал по тебе
Назовите меня сумасшедшим
Скажи себе, что ты не ненавидишь меня
Даже как все пошло вниз
И не всегда все идет по-нашему, но
Может быть, мы сможем изменить ситуацию
Мы можем понять это
Я знаю, что ты не из тех девушек, которые ждут
Я пытаюсь понять тебя сегодня вечером
Но мы можем это понять!
Назови меня сумасшедшим, скажи себе, что не ненавидишь меня.
Но мы можем это понять!
Чрезмерно
Под вашим влиянием
Все, чем я занимаюсь прямо сейчас
Я бы хотел, чтобы ты не
Но ты уже сделал это
И мы не можем вернуться сейчас
Может быть, вам нужно время для себя
Положите свое эго на полку
Это любовь и это ад
Я хочу показать тебе прямо сейчас
Что я скучал по тебе
Назовите меня сумасшедшим
Скажи себе, что ты не ненавидишь меня
Даже как все пошло вниз
И не всегда все идет по-нашему, но
Может быть, мы сможем изменить ситуацию
Мы можем понять это
Я знаю, что ты не из тех девушек, которые ждут
Я пытаюсь понять тебя сегодня вечером
Но мы можем это понять!
Назови меня сумасшедшим, скажи себе, что не ненавидишь меня.
И мы можем это понять!
Мы можем оставить это так, как мы оставили, если раньше
Оставил нашу любовь без следа
Или мы можем остаться на этой стоянке
И разберись
Что ты сказал?
Вы можете оставить меня, как вы оставили меня раньше, когда
Вы должны были идти своим путем
Или мы можем остаться в этой чертовой машине
Назовите меня сумасшедшим
Скажи себе, что ты не ненавидишь меня
Даже как все пошло вниз
И не всегда все идет по-нашему, но
Может быть, мы сможем изменить ситуацию
Мы можем понять это
Я знаю, что ты не из тех девушек, которые ждут
Я пытаюсь понять тебя сегодня вечером
Но мы можем это понять!
Но мы можем это понять!
Назовите меня сумасшедшим
Скажи себе, что ты не ненавидишь меня
Даже как все пошло вниз
И не всегда все идет по-нашему, но
Может быть, мы сможем изменить ситуацию
Мы можем понять это
Я знаю, что ты не из тех девушек, которые ждут
Я пытаюсь понять тебя сегодня вечером
Но мы можем это понять!