Перевод текста песни Guten Morgen - Flex

Guten Morgen (оригинал)

Oh baby, was ein schöner Morgen
Lass heute mal raus gehen, der Tag wird’s uns besorgen
Ich hab dir Frühstück gemacht, dir extra Küchlein gebacken
Guten Morgen, ja guten Morgen
Ja mag sein Wetter ist geil
Aber ich komm sicherlich nicht aus meinem Bett (No no)
(Komm schon)
Wen stört's wenn ich liege?
Da draußen gibt es eh keine Liebe
Ja da hab ich leider recht (le-leid-leider recht)
Kein Bock auf Arbeit
Heute wird verzichtet auf mein Dasein
Ja da habt ihr leider Pech (leider Pech)
Denn ich bin glücklich hier zu Hause
Mach ne Dauer-Lebenspause
Du bist alles was ich brauche
Du sagst:
Oh baby, was ein schöner Morgen
Lass heute mal raus gehen, der Tag wird’s uns besorgen
Ich hab dir Frühstück gemacht, dir extra Küchlein gebacken
Guten Morgen, ja guten Morgen
Well I don’t wanna stand up now
I wann lay lay low, sleep long in the morning
Well I don’t wanna stand up now
I wann lay lay low, sleep long in the morning
Ich hab kein Bock auf dies und kein Bock auf jenes
Ja ich weiß es gibt Tiefs und Höhen in meinem Leben
So wie diese Tage an denen ich weder wach bin noch schlafe
Mein iPhone erklärt mir den Abend
Im Zweikampf gegen meinen Kater
Und dann gibt es diese Tage, da sehe ich alles in Farbe
Schwing an dem Leuchter durchs Zimmer wie Tarzan
Und freue mich wenn alle mal Spaß haben
Doch heute schaff ich’s einfach nicht
Du kippst mir Wasser ins Gesicht
Und sagst:
Oh baby, was ein schöner Morgen
Lass heute mal raus gehen, der Tag wird’s uns besorgen
Ich hab dir Frühstück gemacht, dir extra Küchlein gebacken
Guten Morgen, ja guten Morgen
Oh baby, was ein schöner Morgen
Lass heute mal raus gehen, der Tag wird’s uns besorgen
Ich hab dir Frühstück gemacht, dir extra Küchlein gebacken
Guten Morgen, ja guten Morgen
Oh baby, was ein schöner Morgen

Доброе утро (перевод)

О, детка, какое прекрасное утро
Выйдем сегодня на улицу, день сделает это за нас
Я приготовил тебе завтрак, испек тебе дополнительные пирожные
Доброе утро, да, доброе утро
Да, погода отличная
Но я точно не могу встать с кровати (нет-нет)
(Ну давай)
Кому какое дело, если я лягу?
Там все равно нет любви
Да, к сожалению, я прав (ле-прости-прости, верно)
Не в настроении для работы
Сегодня мое существование отвергнуто
Да, к сожалению вам не повезло (к сожалению не повезло)
Потому что я счастлив здесь, дома
Сделайте постоянный перерыв в жизни
Ты - все, что мне нужно
Ты говоришь:
О, детка, какое прекрасное утро
Выйдем сегодня на улицу, день сделает это за нас
Я приготовил тебе завтрак, испек тебе дополнительные пирожные
Доброе утро, да, доброе утро
Ну, я не хочу вставать сейчас
Я хочу залечь на дно, долго спать по утрам
Ну, я не хочу вставать сейчас
Я хочу залечь на дно, долго спать по утрам
Я не в настроении для этого, и я не в настроении для этого
Да, я знаю, что в моей жизни бывают взлеты и падения.
Как в эти дни, когда я не бодрствую и не сплю
Мой iPhone объясняет мне вечер
В поединке против моего похмелья
А потом бывают дни, когда я вижу все в цвете
Раскачайте люстру по комнате, как Тарзан
И я счастлив, когда всем весело
Но сегодня я просто не могу этого сделать
Ты бросаешь воду мне в лицо
И скажи:
О, детка, какое прекрасное утро
Выйдем сегодня на улицу, день сделает это за нас
Я приготовил тебе завтрак, испек тебе дополнительные пирожные
Доброе утро, да, доброе утро
О, детка, какое прекрасное утро
Выйдем сегодня на улицу, день сделает это за нас
Я приготовил тебе завтрак, испек тебе дополнительные пирожные
Доброе утро, да, доброе утро
О, детка, какое прекрасное утро