Перевод текста песни House of Cards - Flesh For Lulu

House of Cards (оригинал)

You drag this ball and chain
Across the desert plain
You build a house of cards
Around a loveless heart
Wild country in your head
Gone dead, river bed
In the dust you cry, cry, cry
There’s no water in the skies
Bone dry, built on sand
A house of cards that will never stand
The doors crash open and the flood comes in
And the flood takes everything
So speak the language slow
Beg some foreign money
You’re growing up on dog food
In the land of milk and honey
Shoot for the moon
Live a life out of a window
In your room, all alone
You watch the sky, watch the storm
Coming down
On your house of cards
Drink another drink
And I spill my stories
But when I wake up
I forget my stories
Magnificent in failure
Resplendent in decay
Tall tales of the land and the sea
And the tides
That tore away my house of cards
It’s so hot, so hot in here
I can’t sleep with you so near
And the time goes by so slow
And the night peels away like gasoline
Shoot for the moon
Live a life out of a window
In your room, all alone
You watch the sky
Watch the storm
Coming down, coming down
On your house of cards

Карточный домик (перевод)

Вы тащите этот шар и цепь
Через пустынную равнину
Вы строите карточный домик
Вокруг нелюбящего сердца
Дикая страна в твоей голове
Ушел мертвым, русло реки
В пыли ты плачешь, плачешь, плачешь
В небе нет воды
Сухой, построенный на песке
Карточный домик, который никогда не устоит
Двери с грохотом открываются, и начинается наводнение.
И наводнение забирает все
Так что говорите на языке медленно
Попросите немного иностранных денег
Вы растете на корме для собак
В стране молока и меда
Стрелять в луну
Живите жизнью из окна
В твоей комнате, в полном одиночестве
Ты смотришь на небо, смотришь на бурю
Спускаясь
В вашем карточном домике
Выпейте еще один напиток
И я рассказываю свои истории
Но когда я просыпаюсь
Я забываю свои истории
Великолепный в неудаче
Блестящий в разложении
Небылицы о земле и море
И приливы
Это разорвало мой карточный домик
Здесь так жарко, так жарко
Я не могу спать с тобой так близко
И время идет так медленно
И ночь уходит, как бензин
Стрелять в луну
Живите жизнью из окна
В твоей комнате, в полном одиночестве
Вы смотрите на небо
Смотреть шторм
Спускаясь, спускаясь
В вашем карточном домике