Перевод текста песни Black Tattoo - Flesh For Lulu

Black Tattoo (оригинал)

Your kind of violence is so hard to learn
Just a slap in the face no fireworks
Fake it fake it for everybody else
Come on don’t keep it all for yourself
Oh no no no
I watched the cowboy ride the train
Across the Rio Grande to Brixton
From the wild wild west to the deep deep south
He takes a handful of pills and puts them in his mouth
And when the lamp light shines across the room
And touches her black tattoo
Well she knows she’s got to live with it now
And you live as long as you want to
Standing around wondering how she’s ever gonna keep her looks
She’ll be history soon enough
I bet we never write that book
So tell me will you be sat on your own
Looks like a ghost of someone I once knew
And the map of your skin
Still drives me insane
You thought I was in pain
I will colour you black and blue
No true cynic will have a lucky number
A dice is still their vice
I tell ya every clouds gotta silver lining
And everyone has his price
Tell me what could be worse
Than your own bitter rants
Shes ???
Your favourites got no friends
Im ???
And the beating never ends
When I see you
I see black and blue
Oh give me your skin
And I will colour you in
If there’s one thing
I know it’s true
Black tattoo is nothing new
Black tattoo is nothing new
Give me your skin
Want you give me your skin
I want to clour you in once again
Black Tattoo
I want to colour you in
I will colour you in

Black Tattoo (перевод)

Твоему насилию так трудно научиться
Просто пощечина, никакого фейерверка
Притворись, подделай это для всех остальных
Давай, не держи все это для себя
О, нет, нет, нет
Я смотрел, как ковбой едет на поезде
Через Рио-Гранде в Брикстон
От дикого дикого запада до глубокого юга
Он берет горсть таблеток и кладет их в рот
И когда свет лампы освещает комнату
И касается ее черной татуировки
Ну, она знает, что теперь ей с этим жить
И ты живешь, пока хочешь
Стоя вокруг, задаваясь вопросом, как она когда-нибудь сохранит свою внешность
Она скоро станет историей
Бьюсь об заклад, мы никогда не напишем эту книгу
Так скажи мне, будешь ли ты сидеть один
Похоже на призрак кого-то, кого я когда-то знал
И карта вашей кожи
Все еще сводит меня с ума
Вы думали, что мне больно
Я раскрашу тебя в черный и синий
Ни у одного настоящего циника не будет счастливого числа
Кости по-прежнему их порок
Я говорю тебе, у каждого облака должна быть серебряная подкладка
И у каждого своя цена
Скажи мне, что может быть хуже
Чем ваши собственные горькие тирады
Она ???
У ваших любимых нет друзей
Я ???
И избиение никогда не заканчивается
Когда я вижу тебя
Я вижу черное и синее
О, дай мне свою кожу
И я раскрашу тебя
Если есть одна вещь
Я знаю, что это правда
В черной татуировке нет ничего нового
В черной татуировке нет ничего нового
Дай мне свою кожу
Хотите, чтобы вы отдали мне свою кожу
Я хочу снова затуманить тебя
Черная Татуировка
Я хочу раскрасить тебя
я раскрашу тебя