Перевод текста песни Maldita - Diogo Nogueira, Flávio Renegado

Maldita (оригинал)

A minha virtude gostar demais
Do teu pecado, achar tudo certo
No seu jeito errado, te entender
Como és
Virtuosa, sua virtude é tua maldade
Tão difícil quanto a natureza
Bela como vidro que imita um cristal
Naturalmente falsa, maldita
Que eu amo mesmo assim
Ela não tá pra jogo, mas joga
Ela até que dá brisa, mas rouba
Não tá no enredo, mas trama
Dona do Naipe essa Dama
Pra entender, sem chavão de amor clichê
Essa maldita me bagunça e eu nem sei porquê
Quando estou na paz ela faz guerra e fuzuê
Se dou mole na fila, rodo sem perceber
Pisa com classe e charme chamando a atenção
Gosta de rap, curte samba, mas ama o tamborzão
Quando está na pista nos bonde bota pressão
Luxo só, reúne maldade e perfeição
Como bomba atômica essa mina devasta
Um grama do seu beijo vicia, já basta
Gostosa, dona de si, nem disfarça
É tipo sereia, chapa, arrasta
Bandida, provoca as recalcadas e sabe
Avaliar o porte que tem, quanto vale
Banca a dona da banca, e sem blefe
Porque sabe que a banca nunca perde
Olhar de menina que sabe o que quer
Na boca, vermelho batom, força e axé
Sem roupa me mostra o seu jeito mulher
Na cama, filha da p---, testa a minha fé
Macumbeira, me enfeitiçou só por prazer
Ama, mata, depois me faz renascer
Entre tantos outros foi me escolher
E juro que eu procuro nem entender
A minha virtude gostar demais
Do teu pecado, achar tudo certo
No seu jeito errado, te entender como és
Virtuosa, a sua virtude né tua maldade
Tão difícil quanto a natureza
Bela como vidro que imita um cristal
Naturalmente falsa, maldita
Que eu amo mesmo assim

Проклятая (перевод)

Моя добродетель в том, что это слишком нравится
От вашего греха, найти все правильно
В вашем неправильном пути, понимая вас
как твои дела
Добродетельный, твоя добродетель - твоя злоба
Трудно, как природа
Красиво, как стекло, имитирующее хрусталь
Естественно ложь, блин
Что я все еще люблю
Она не в игре, но она играет
Она даже дует, но ворует
Дело не в сюжете, а в сюжете
Владелец костюма этой леди
Чтобы понять, нет клише любви клише
Этот чертов беспорядок сбивает меня с толку, и я даже не знаю, почему
Когда я в мире, она воюет и фузу
Если я становлюсь мягким в очереди, я смахиваю, не осознавая этого.
Шагните с классом и шармом, привлекая внимание
Любит рэп, любит самбу, но любит тамборзао
Когда вы на трассе, нажмите на трамвай
Только роскошь объединяет зло и совершенство
Как атомная бомба, эта мина опустошает
Грамм твоего поцелуя вызывает привыкание, этого достаточно
Горячая, сдержанная, она даже не маскируется
Это как русалка, тарелка, перетащите
Бандит, провоцирует репрессированных и ты знаешь
Оцените размер, который у вас есть, сколько он стоит
Банк владелец банка, и без блефа
Потому что вы знаете, что банк никогда не проигрывает
Взгляд девушки, которая знает, чего хочет
Во рту красная помада, сила eaxé
Без одежды покажи мне свой путь женщина
В постели, чертова дочь, испытай мою веру
Макумбейра околдовал меня просто ради удовольствия
Любит, убивает, а потом перерождает
Среди стольких других, это был мой выбор
Клянусь, я стараюсь не понимать
Моя добродетель в том, что это слишком нравится
От вашего греха, найти все правильно
На вашем неправильном пути, понимая вас, как вы
Добродетельный, твоя добродетель или твоя злоба
Трудно, как природа
Красиво, как стекло, имитирующее хрусталь
Естественно ложь, блин
Что я все еще люблю