Перевод текста песни Take Me in Your Lifeboat - Flatt, Scruggs

Take Me in Your Lifeboat (оригинал)

Take me in your lifeboat, oh
Take me in your lifeboat
It will stand the raging storm
Take me in your lifeboat, oh
Take me in your lifeboat
It will bear my spirit home
Now come brothers and sisters and don’t fall asleep
We’ll pray night and day or we’ll sink in the deep
Fathers and mothers are prayin' so well
The Lord won’t you take me in your lifeboat
The clouds are so heavy the winds are so loud
The thunder are rollin' and burstin' the clouds
They pray to their sinner mates for what they have done
They took the dyin' sinner in their lifeboat

Возьми Меня в Свою Спасательную Шлюпку (перевод)

Возьми меня в свою спасательную шлюпку, о
Возьми меня в свою спасательную шлюпку
Он выдержит бушующий шторм
Возьми меня в свою спасательную шлюпку, о
Возьми меня в свою спасательную шлюпку
Он унесет мой дух домой
А теперь идите братья и сестры и не засыпайте
Мы будем молиться день и ночь или утонем в глубине
Отцы и матери так хорошо молятся
Господь, ты не возьмешь меня в свою спасательную шлюпку
Облака такие тяжелые, ветер такой сильный
Гром катится и разрывает облака
Они молятся своим товарищам-грешникам за то, что они сделали
Они взяли умирающего грешника в свою спасательную шлюпку