Перевод текста песни Varför - Flamingokvintetten

Varför (оригинал)

Varför skall man älska den man ändå aldrig får
Varför tändes i mitt hjärta kärlek vid så unga år
Varför skulle vi väl mötas
Varför korsar du min stig
Ödet förde oss tillsammans
Säg mig varför träffade jag dig
Jag har kämpat jag har lidit smärtans bistra kval för dig
Men du kan väl inte hjälpa att du inte älskar mig
Jag skall älska dig för evigt
Dig för evigt hålla kär
Älska blott och tåligt lida
Fast jag nu förskjuten är
Trots att hjärtat skall förblöda, inget hindra kan dess kval
Endast döden kan oss lösa ifrån denna jämmerns dal
Den som älskat aldrig glömmer
Den som glömt ej älskat har
Den som älskade och glömde
Visste ej vad kärlek var

Почему? (перевод)

Почему ты должен любить того, кого до сих пор не получишь?
Почему любовь зажглась в моем сердце в таком юном возрасте
Зачем нам встречаться?
Почему ты переходишь мне дорогу?
Нас свела судьба
Скажи мне, почему я встретил тебя
Я боролся, я претерпел горькую муку боли за тебя
Но ты не можешь помочь, что ты меня не любишь
я всегда буду любить тебя
Сохранить тебя в любви навсегда
Только любить и терпеть страдания
Хотя я сейчас перешел
Хотя сердце должно кровоточить, ничто не может остановить его агонию
Только смерть может выкупить нас из этой долины траура
Тот, кто любил, никогда не забывает
Кто не забыл, тот полюбил
Тот, кто любил и забыл
Не знал, что такое любовь