Перевод текста песни Long Season - Fishmans

Long Season (оригинал)

夕暮れ時を二人で走ってゆく
風を呼んで 君を呼んで
東京の街のスミからスミまで
僕ら半分 夢の中
バックミラーから落っこちて行くのは
うれしいような さみしいような
風邪薬でやられちまったみたいな
そんな そんな 気分で
走ってる 走ってる
走ってる 走ってる
くちずさむ歌はなんだい?
思い出すことはなんだい?
忙しくて 会えないねえ
だんだん暑くなってくよ
こんな季節を遊びたい 君をそばにおいて
風を呼んで 風を呼んで 君をそばに呼んで
季節の中を走りぬけて もうすぐ秋だね
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
夕暮れ時を二人で走ってゆく
風を呼んで 君を呼んで
東京の街のスミからスミまで
僕ら半分 夢の中
夢の中…
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON
GET ROUND IN THE SEASON

Длинный Сезон (перевод)

Мы мчимся вдвоём по закатному воздуху, где небо чуть дышит багрянцем,
Зову я ветер, и имя твоё, что летит, как примета весны,
Из дальних закоулков Токио — от тени до света фонарного круга,
Полусонные, словно плывём по волнам неведомых снов,
В зеркале заднем смыкаются дни, исчезая, как тающий иней,
Сверкает на сердце и радость, и горечь, как свет на стекле,
Будто простудой пробито сознание, вялость скользит по вискам,
В этом странном опьянении, в зыбком покое мгновений,
Я бегу, я бегу,
Я бегу, я бегу,
Какую же песню на губах ты выводишь неслышно?
Что в памяти вспыхнет упрямо — случай, улыбка, печаль?
Занятость разлучила нас, ты далека, как вечерняя стая,
Жар нарастает, скользит по асфальту янтарная тень,
Я бы хотел этот сезон разделить, оставив тебя у плеча,
Зову я ветер, дважды — и тебя приношу на рассвете ко мне,
В вихре времён мы летим, а осень уж прячется рядом,
Кружись в этом времени года,
Кружись в этом времени года,
Кружись в этом времени года,
Кружись в этом времени года,
Мы мчимся вдвоём по закатному воздуху, где небо чуть дышит багрянцем,
Зову я ветер, и имя твоё, что летит, как примета весны,
Из дальних закоулков Токио — от тени до света фонарного круга,
Полусонные, словно плывём по волнам неведомых снов,
В мире сновидений…
Кружись в этом времени года,
Кружись в этом времени года,
Кружись в этом времени года,
Кружись в этом времени года