Перевод текста песни Break Away - Firewind

Break Away (оригинал)

Tired soldier going home
Where’s the hope and where’s the shame?
There’s no longing anymore
The world doesn’t want to be saved
What did you fight for?
You’ll never know
You’re scared but you must carry on
What did you die for?
A sacrifice
Defend the honor, giving your own life
(You gotta break away)
You’re on the run now
(Break away)
For peace of mind
(Just break away)
Your final hour
(Break away)
To find peace of mind
Feeling distant from the world
Scenes of war inside your head
Days are getting grey and cold
Your sanity hangs by a thread
Distressing memories, a sudden grief
The nightmares creeping, there’s no relied
A scream of anger tears you apart
The trauma lies within a soldier’s heart
(You gotta break away)
You’re on the run now
(Break away)
For peace of mind
(Just break away)
Your final hour
(Break away)
To find peace of mind
You made a decision to save the world
But the world doesn’t want to be saved
You stood in the line of fire, you gave it all
But now you are facing hell
You’re facing hell
You gotta break away
Ohhh-oh-oh-oh
(You gotta break away)
You’re on the run now
(Break away)
For peace of mind
(Just break away)
Your final hour
(Break away)
To find peace of mind
(You gotta break away)
You’re on the run now
(Break away)
For peace of mind
(Just break away)
Your final hour
(Break away)
To find peace of mind

Оторвись (перевод)

Усталый солдат идет домой
Где надежда и где позор?
Больше нет тоски
Мир не хочет спасаться
За что вы боролись?
Ты никогда не узнаешь
Ты боишься, но ты должен продолжать
За что ты умер?
Жертва
Защити честь, отдав свою жизнь
(Вы должны оторваться)
Вы сейчас в бегах
(Вырваться)
Для спокойствия
(Просто оторваться)
Ваш последний час
(Вырваться)
Чтобы обрести душевный покой
Ощущение отдаленности от мира
Сцены войны в твоей голове
Дни становятся серыми и холодными
Ваше здравомыслие висит на волоске
Тяжёлые воспоминания, внезапное горе
Кошмары ползут, нет никакой надежды
Крик гнева разрывает тебя на части
Травма лежит в сердце солдата
(Вы должны оторваться)
Вы сейчас в бегах
(Вырваться)
Для спокойствия
(Просто оторваться)
Ваш последний час
(Вырваться)
Чтобы обрести душевный покой
Вы приняли решение спасти мир
Но мир не хочет спасаться
Ты стоял на линии огня, ты отдал все
Но теперь вы сталкиваетесь с адом
Вы сталкиваетесь с адом
Вы должны оторваться
О-о-о-о-о
(Вы должны оторваться)
Вы сейчас в бегах
(Вырваться)
Для спокойствия
(Просто оторваться)
Ваш последний час
(Вырваться)
Чтобы обрести душевный покой
(Вы должны оторваться)
Вы сейчас в бегах
(Вырваться)
Для спокойствия
(Просто оторваться)
Ваш последний час
(Вырваться)
Чтобы обрести душевный покой