Перевод текста песни Headacher - Fireside

Headacher (оригинал)

I thought about leaving
But I couldn’t see the fun in that
I thought about dying
But I haven’t found the right way yet
Could it be so hard for you
To forget about the past
Would it help you if I said
Just how happy i was with you
I was so happy, with you
Hardly on the same floor
Hardly from the same core
Things that I collect
You’ll hate’em in a while
But I don’t think you’ll tell me
Just 'cause you want me to smile
I’ve never felt so lonely
Never felt so insecure
Don’t you know I love you only
But we’re still on different floors

(перевод)

Я думал об уходе
Но я не видел в этом веселья
Я думал о смерти
Но я еще не нашел правильный путь
Может быть, это так сложно для вас
Чтобы забыть о прошлом
Помогло бы вам, если бы я сказал
Как же я был счастлив с тобой
Я был так счастлив с тобой
Вряд ли на одном этаже
Вряд ли из того же ядра
Вещи, которые я собираю
Вы будете ненавидеть их через некоторое время
Но я не думаю, что ты скажешь мне
Просто потому, что ты хочешь, чтобы я улыбался
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким
Никогда не чувствовал себя так неуверенно
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя только
Но мы все еще на разных этажах