Перевод текста песни I Won't Look Back - Fireflight

I Won't Look Back (оригинал)

I was feeling powerless, searching for a sign
When I heard you whisper
Lies are like an hourglass running out of time
You played me to shame me, breaking me, taking me over
I’ve come to take back what was stolen
Your power is broken
I’ll drop the match in the shadow, as you explode
I won’t look back
Cornered by your cowardice, a victim by design
You hide in my silence
Now I know I have a voice, my eyes are open wide
This fiction has ended, your words are all burning to ashes
I’ve come to take back what was stolen
Your power is broken
I’ll drop the match in the shadow, as you explode
I won’t look back
Light it up
I won’t look back
Light it up
I won’t look back
I’ve come to take back what was stolen
Your power is broken
I’ve come to take back what was stolen
Your power is broken
I’ll drop the match in the shadow, as you explode
I won’t look back
I won’t look back!

Я Не Буду Оглядываться Назад (перевод)

Я чувствовал себя бессильным, искал знак
Когда я услышал твой шепот
Ложь подобна песочным часам, у которых заканчивается время
Ты играл со мной, чтобы пристыдить меня, сломать меня, завладеть мной
Я пришел, чтобы вернуть то, что было украдено
Ваша сила сломана
Я брошу спичку в тень, когда ты взорвешься
я не буду оглядываться назад
Загнан в угол своей трусостью, жертва по замыслу
Ты прячешься в моей тишине
Теперь я знаю, что у меня есть голос, мои глаза широко открыты
Эта фантастика закончилась, все твои слова сгорают дотла
Я пришел, чтобы вернуть то, что было украдено
Ваша сила сломана
Я брошу спичку в тень, когда ты взорвешься
я не буду оглядываться назад
Подсвети это
я не буду оглядываться назад
Подсвети это
я не буду оглядываться назад
Я пришел, чтобы вернуть то, что было украдено
Ваша сила сломана
Я пришел, чтобы вернуть то, что было украдено
Ваша сила сломана
Я брошу спичку в тень, когда ты взорвешься
я не буду оглядываться назад
Я не буду оглядываться назад!