Перевод текста песни Sacrifice - Fight Or Flight

Sacrifice - Fight Or Flight
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sacrifice, исполнителя - Fight Or Flight. Песня из альбома A Life By Design?, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 22.07.2013
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Sacrifice

(оригинал)

Лишения

(перевод на русский)
Have you been confused inside,Тебя сбили с толку,
Been used, and altogether lied?Использовали, и вдобавок обманули?
Have you been through the life of sacrifice?Ты познал все лишения жизни?
--
Have you noticed the little things that come right in betweenЗамечал ли ты те мелочи, что сокрыты от глаз?
You are alone in life, you are alone!Ты один в этой жизни, ты один!
Are you in fear of anything?Ты чего-то боишься?
Do you find yourself not caring?Ты понимаешь, что тебе всё равно?
Are you afraid to make it right? Are you afraid?Ты боишься в этом признаться? Ты боишься?
--
Have you been confused inside,Тебя сбили с толку,
Been used, and altogether lied?Использовали, и вдобавок обманули?
Have you been through the life of sacrifice?Ты познал все лишения жизни?
And they fail to know you,Они не смогли разгадать тебя,
It's all you haveИ это всё, что у тебя есть,
You can't let go againТы не можешь позволить всему идти своим чередом.
--
Do you still care to say what won't change yesterday?Ты всё ещё хочешь сказать, что именно не сможет изменить прошлое?
Have you forgotten heaven's gate? I know I haveТы позабыл о небесных вратах? Да, я забыл...
Can you not escape the bullshit people sayТы не можешь убежать от х**ни, которую несут люди,
When you have no energy to hate, or save your ass?Когда нет сил ненавидеть или спасать свою шкуру?
--
Have you been confused inside,Тебя сбили с толку,
Been used, and altogether lied?Использовали, и вдобавок обманули?
Have you been through the life of sacrifice?Ты познал все лишения жизни?
And they fail to know you,Они не смогли разгадать тебя,
It's all you haveИ это всё, что у тебя есть,
You can't let go againТы не можешь позволить всему идти своим чередом.
--
Have you been confused inside,Тебя сбили с толку,
Been used, and altogether lied?Использовали, и вдобавок обманули?
Have you been through the life of sacrifice?Ты познал все лишения жизни?
--
Have you been confused inside,Тебя сбили с толку,
Been used, and altogether lied?Использовали, и вдобавок обманули?
Have you been through the life of sacrifice?Ты познал все лишения жизни?
And they fail to know you,Они не смогли разгадать тебя,
It's all you haveИ это всё, что у тебя есть,
You can't let goТы не можешь позволить всему идти своим чередом.
Have you been confused inside,Тебя сбили с толку,
Been used, and altogether lied?Использовали, и вдобавок обманули?
Have you been through the life of sacrifice?Ты познал все лишения жизни?
And they fail to know you,Они не смогли разгадать тебя,
It's all you haveИ это всё, что у тебя есть,
You can't let go againТы не можешь позволить всему идти своим чередом.

Sacrifice

(оригинал)
Do you still care to say what won’t change yesterday have you forgotten
heaven’s gates?
I know I have
Can you not escape the bullshit people say when you have no energy to hate or
save your ass?
Have you been confused (confused) inside (inside) been used and all together
lied?
Have you (have you) been through the life of sacrifice?
And they fail to know you it’s all you have you can’t let go again
Have you been confused inside been used and all together lied?
Have you (have you) been through the life of sacrifice?
Have you been confused (confused) inside (inside) been used and all together
lied?
Have you (have you) been through the life of sacrifice?
And they fail to know you it’s all you have you can’t let go again
Have you been confused (confused) inside (inside) been used and all together
lied?
Have you (have you) been through the life of sacrifice?
And they fail to know you it’s all you have you can’t let go again

Жертва

(перевод)
Вы все еще хотите сказать, что не изменится вчера, вы забыли
небесные врата?
я знаю, что у меня есть
Разве ты не можешь избежать чуши, которую люди говорят, когда у тебя нет сил ненавидеть или
спасти свою задницу?
Вы были перепутаны (перепутаны) внутри (внутри) б/у и все вместе
солгал?
Прошли ли вы (прошли ли вы) жертвенную жизнь?
И они не знают тебя, это все, что у тебя есть, ты не можешь снова отпустить
Вы были смущены внутри, были использованы и все вместе врали?
Прошли ли вы (прошли ли вы) жертвенную жизнь?
Вы были перепутаны (перепутаны) внутри (внутри) б/у и все вместе
солгал?
Прошли ли вы (прошли ли вы) жертвенную жизнь?
И они не знают тебя, это все, что у тебя есть, ты не можешь снова отпустить
Вы были перепутаны (перепутаны) внутри (внутри) б/у и все вместе
солгал?
Прошли ли вы (прошли ли вы) жертвенную жизнь?
И они не знают тебя, это все, что у тебя есть, ты не можешь снова отпустить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shine 2013
Leaving 2013
Take a Shot 2013
If It Hurts 2013
It's Over 2013
A Void 2013
Emphatic 2013
First of the Last 2013
The Average 2013
Eraser 2013
Tragedy 2013
You Refuse 2013
Some Heads Are Gonna Roll 2013

Тексты песен исполнителя: Fight Or Flight