Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leaving, исполнителя - Fight Or Flight. Песня из альбома A Life By Design?, в жанре Иностранный рокLeaving(оригинал) | Покидаю(перевод на русский) |
| Time lost miles away | Время потеряно, расстояние незначительно |
| In a world of bullets | В этом мире стреляющих. |
| In a bed an empty space | Лежу в кровати, а вокруг пустое пространство, |
| A picture frame a portrait | И только портрет в фоторамке. |
| The night falls I'm awake | Наступает ночь, и я пробуждаюсь. |
| I'm left to rust in silence | Я оставлен прозябать в тишине. |
| Withdraw my mistakes | Вспоминая все свои ошибки, |
| I'm left to trust in violence | Я оставлен верить в жестокость. |
| - | - |
| Well, can you teach me how to fly | Сможешь ли ты научить меня летать |
| In a world so shallow | В этом маленьком мире? |
| Or will you show me I'm alive | Или ты сможешь показать мне, что я еще живой? |
| Or find a way to get home | Или найдешь другой способ, чтобы вернуть домой? |
| - | - |
| Well, I'm alive but paralyzed | Да, я жив, но парализован |
| By the sight of bloodshed fights | Видом кровопролитных битв. |
| Shoot them right between the eyes | Стреляя прямо по своим страхам, |
| Can I let it go when I'm leaving | Смогу ли я отпустить все это, когда уйду? |
| Weak inside but built to fight | Слаб внутри, но готов бороться. |
| Living life through compromise | Проживая жизнь путем компромисса, |
| Terrified to prove me right | В ужасе от того, что я прав, |
| Can I let it go when I'm leaving | Смогу ли я отпустить все это, когда уйду? |
| - | - |
| Headstones borrow names | Надгробия с одолженными именами |
| Inscribed by anxious patients | Начертаны тревожными ранеными, |
| Fate calls our blurry fate | Судьба зовет, наша размытая судьба, |
| Lies in the hands we're chased with | За которой мы так гонялись, лежит в наших руках. |
| And bearing all bombs away | И учитывая все это, сложите оружие |
| Curing fear with makeshift plans | Леча страхи временными планами, |
| Conquer the fall we'll do it | Чтобы победить падение, мы сделаем это. |
| Comfort the fall with bullshit | Облегчим его всякой дрянью. |
| - | - |
| Well, can you teach me how to fly | Сможешь ли ты научить меня летать |
| In a world so shallow | В этом маленьком мире? |
| Or will you show me I'm alive | Или ты сможешь показать мне, что я еще живой? |
| Or find a way to get home | Или найдешь другой способ, чтобы вернуть домой? |
| - | - |
| Well, I'm alive but paralyzed | Да, я жив, но парализован |
| By the sight of bloodshed fights | Видом кровопролитных битв. |
| Shoot them right between the eyes | Стреляя прямо по своим страхам, |
| Can I let it go when I'm leaving | Смогу ли я отпустить все это, когда уйду? |
| Weak inside but built to fight | Слаб внутри, но готов бороться. |
| Living life through compromise | Проживая жизнь путем компромисса, |
| Terrified to prove me right | В ужасе от того, что я прав, |
| Can I let it go when I'm leaving | Смогу ли я отпустить все это, когда уйду? |
| - | - |
Leaving(оригинал) |
| Time lost, miles away |
| In a world of bullets |
| In a bed, an empty space |
| A picture frame, a portrait |
| The night falls, I'm awake |
| I'm left to rust in silence |
| Withdraw my mistakes |
| I'm left to trust in violence |
| Can you teach me how to fly |
| In a world so shallow? |
| Will you show me I'm alive |
| Or find a way to get home |
| I'm alive |
| But paralyzed |
| By the sight of bloodshed fights |
| Shoot 'em right between the eyes |
| Can I let it go |
| When I'm leaving? |
| I'm weak inside |
| But built to fight |
| Living life through compromise |
| Terrified to prove me right |
| Can I let this go |
| When I'm leaving? |
| Headstones borrow names |
| Inscribed by anxious patients |
| A fate calls, a blurry fate |
| Lies in the hands we're chased with |
| I'm bearing all |
| Bombs away |
| Curing fear with makeshift plans |
| Conquer the fall, we'll do it |
| Comfort the fall with bullshit |
| Can you teach me how to fly |
| In a world so shallow? |
| Will you show me I'm alive |
| Or find a way to get home |
| I'm alive |
| But paralyzed |
| By the sight of bloodshed fights |
| Shoot 'em right between the eyes |
| Can I let it go |
| When I'm leaving? |
| I'm weak inside |
| But built to fight |
| Living life through compromise |
| Terrified to prove me right |
| Can I let this go |
| When I'm leaving? |
| Can you teach me how to fly |
| In a world so shallow |
| Will you show me I'm alive |
| Or find a way to get home |
| I'm alive |
| But paralyzed |
| By the sight of bloodshed fights |
| Shoot 'em right between the eyes |
| Can I let it go |
| When I'm leaving? |
| I'm weak inside |
| But built to fight |
| Living life through compromise |
| Terrified to prove me right |
| Can I let this go |
| When I'm leaving? |
Уходя(перевод) |
| Время потеряно, далеко |
| В мире пуль |
| В постели пустое место |
| Рамка для картины, портрет |
| Наступает ночь, я просыпаюсь |
| Я остался ржаветь в тишине |
| Снять мои ошибки |
| Мне осталось верить в насилие |
| Можешь научить меня летать |
| В таком мелком мире? |
| Ты покажешь мне, что я жив? |
| Или найти способ вернуться домой |
| я жив |
| Но парализован |
| При виде кровопролитных боев |
| Стреляй им прямо между глаз |
| Могу ли я отпустить это |
| Когда я ухожу? |
| я слаб внутри |
| Но создан для борьбы |
| Жизнь через компромисс |
| Страшно доказать, что я прав |
| Могу ли я отпустить это |
| Когда я ухожу? |
| Надгробия заимствуют имена |
| Записано встревоженными пациентами |
| Судьба зовет, размытая судьба |
| Лежит в руках, за которыми нас преследуют |
| я терплю все |
| Бомбы прочь |
| Излечение страха импровизированными планами |
| Покори падение, мы сделаем это |
| Успокойте падение ерундой |
| Можешь научить меня летать |
| В таком мелком мире? |
| Ты покажешь мне, что я жив? |
| Или найти способ вернуться домой |
| я жив |
| Но парализован |
| При виде кровопролитных боев |
| Стреляй им прямо между глаз |
| Могу ли я отпустить это |
| Когда я ухожу? |
| я слаб внутри |
| Но создан для борьбы |
| Жизнь через компромисс |
| Страшно доказать, что я прав |
| Могу ли я отпустить это |
| Когда я ухожу? |
| Можешь научить меня летать |
| В таком мелком мире |
| Ты покажешь мне, что я жив? |
| Или найти способ вернуться домой |
| я жив |
| Но парализован |
| При виде кровопролитных боев |
| Стреляй им прямо между глаз |
| Могу ли я отпустить это |
| Когда я ухожу? |
| я слаб внутри |
| Но создан для борьбы |
| Жизнь через компромисс |
| Страшно доказать, что я прав |
| Могу ли я отпустить это |
| Когда я ухожу? |
| Название | Год |
|---|---|
| Sacrifice | 2013 |
| Shine | 2013 |
| Take a Shot | 2013 |
| If It Hurts | 2013 |
| It's Over | 2013 |
| A Void | 2013 |
| Emphatic | 2013 |
| First of the Last | 2013 |
| The Average | 2013 |
| Eraser | 2013 |
| Tragedy | 2013 |
| You Refuse | 2013 |
| Some Heads Are Gonna Roll | 2013 |