Перевод текста песни Nightmare - Fight Like Sin

Nightmare (оригинал)

You’ve been waiting and praying that I might
Grow up and change my ways
Through all the crying and lying you can’t find
Sense to make your escape
Take my time you’re not going anywhere
You wouldn’t leave to just to save your life
Breathing in all this air that you’ve wasted
Fueled my lies of deep dispair
So unaware of who I’m
So brace yourself
I am the nightmare awakened
Crawling in your bed tonight
Pull your covers over your eyes
Say goodnight
It’s gonna hurt when I’m gone
I’ve always cared for you
It’s hard to admit when I’m wrong
But you should know, know the truth
Disconnected, affected I can’t lie
Fight myself just to stay awake
I’ve been told that I’m cold and I’m shameless
A heartache that won’t go away
Catch your breath things have changed for the best now
No distress when the lights go out
I wonder if you’ll forgive me somehow
Drowning out my deep dispair
So unaware of who I am
Just save yourself
I am the nightmare awakened
Crowling in your bed tonight
Pull your covers over your eyes,
Say goodnight
It’s gonna hurt when I’m gone,
I’ve always cared for you
It’s hard to admit when I’m wrong
But you should know, know the truth
Take cover,
Fight over,
Move faster,
Full armor
Your fearless!
Wake up and kill this dream
I am the nightmare awakened,
Crawling in your bed tonight
Pull your covers over your eyes,
Say goodnight
I am the nightmare awakened,
Crawling in your bed tonight
Pull your covers over your eyes,
Say goodnight
It’s gonna hurt when I’m gone,
I’ve always cared for you
It’s hard to admit when I’m wrong
But you should know, know the truth

Кошмар (перевод)

Вы ждали и молились, чтобы я мог
Повзрослей и измени мои пути
Через весь плач и ложь вы не можете найти
Смысл побега
Не торопитесь, вы никуда не пойдете
Вы бы не ушли, чтобы просто спасти свою жизнь
Вдыхая весь этот воздух, который вы потратили впустую
Подпитывал мою ложь глубокого отчаяния
Так что не знаю, кто я
Так что приготовьтесь
Я пробужденный кошмар
Ползать в твоей постели сегодня вечером
Натяните одеяло на глаза
Скажи спокойной ночи
Будет больно, когда я уйду
Я всегда заботился о тебе
Трудно признать, когда я ошибаюсь
Но ты должен знать, знать правду
Отключено, затронуто, я не могу лгать
Борьба с собой, чтобы не спать
Мне сказали, что я холодный и бесстыдный
Душевная боль, которая не исчезнет
Отдышись, теперь все изменилось к лучшему.
Нет беды, когда гаснет свет
Интересно, простишь ли ты меня как-нибудь
Заглушая мое глубокое отчаяние
Так что не знаю, кто я
Просто спаси себя
Я пробужденный кошмар
Сегодня вечером ползаю в твоей постели
Натяните одеяло на глаза,
Скажи спокойной ночи
Будет больно, когда я уйду,
Я всегда заботился о тебе
Трудно признать, когда я ошибаюсь
Но ты должен знать, знать правду
Укрыться,
Сражайтесь,
Двигайся быстрее,
Полная броня
Ваш бесстрашный!
Проснись и убей этот сон
Я кошмар, пробужденный,
Ползать в твоей постели сегодня вечером
Натяните одеяло на глаза,
Скажи спокойной ночи
Я кошмар, пробужденный,
Ползать в твоей постели сегодня вечером
Натяните одеяло на глаза,
Скажи спокойной ночи
Будет больно, когда я уйду,
Я всегда заботился о тебе
Трудно признать, когда я ошибаюсь
Но ты должен знать, знать правду