Перевод текста песни Demons (Cicada) - Fight Like Sin

Demons (Cicada) (оригинал)

These thoughts can drown out the world
I hear them around me
They don’t mean a damn thing
Moving foward with no place to stand
The fight to stay sober will lose
It’s taste in the end
We’re just fighting demons on our own
Create the creatures locked inside our home
I wish that you could see
That you couldn’t save me
See me for the real me
We’re just fighting demons on our own
Create the creatures locked inside our home
I wish that you could see
That you couldn’t save me
See me for the real me
A breath that’s too short to catch
No burden to bear as it falls off my back
On the path that I never could choose
No hope for the future, got nothing to lose
We’re just fighting demons on our own
Create the creatures locked inside our home
I wish that you could see
That you couldn’t save me
See me for the real me
We’re just fighting demons on our own
Create the creatures locked inside our home
I wish that you could see
That you couldn’t save me
See me for the real me
I’m caught wearing the mask of a lie
To keep you away, to keep you safe
From the darkest parts of my mind
I’m caught wearing the mask of a lie
To keep you away, to keep you safe
From the darkest parts of my mind
We’re just fighting demons on our own
Create the creatures locked inside our home
I wish that you could see
That you couldn’t save me
See me for the real me
We’re just fighting demons on our own
Create the creatures locked inside our home
I wish that you could see
That you couldn’t save me
See me for the real me
(We're just fighting demons on our own
Create the creatures locked inside our home
I wish that you could see
That you couldn’t save me
See me for the real me)

Демоны (Цикада) (перевод)

Эти мысли могут заглушить мир
Я слышу их вокруг себя
Они ни черта не значат
Движение вперед без места, чтобы стоять
Борьба за трезвость проиграна
В конце концов, это вкус
Мы просто сражаемся с демонами самостоятельно
Создайте существ, запертых в нашем доме
Я хочу, чтобы вы могли видеть
Что ты не смог спасти меня
Увидь меня настоящего меня
Мы просто сражаемся с демонами самостоятельно
Создайте существ, запертых в нашем доме
Я хочу, чтобы вы могли видеть
Что ты не смог спасти меня
Увидь меня настоящего меня
Дыхание слишком короткое, чтобы его поймать
Не нужно нести бремя, когда оно падает с моей спины
На пути, который я никогда не мог выбрать
Нет надежды на будущее, терять нечего
Мы просто сражаемся с демонами самостоятельно
Создайте существ, запертых в нашем доме
Я хочу, чтобы вы могли видеть
Что ты не смог спасти меня
Увидь меня настоящего меня
Мы просто сражаемся с демонами самостоятельно
Создайте существ, запертых в нашем доме
Я хочу, чтобы вы могли видеть
Что ты не смог спасти меня
Увидь меня настоящего меня
Я пойман в маске лжи
Чтобы держать вас подальше, чтобы держать вас в безопасности
Из самых темных уголков моего разума
Я пойман в маске лжи
Чтобы держать вас подальше, чтобы держать вас в безопасности
Из самых темных уголков моего разума
Мы просто сражаемся с демонами самостоятельно
Создайте существ, запертых в нашем доме
Я хочу, чтобы вы могли видеть
Что ты не смог спасти меня
Увидь меня настоящего меня
Мы просто сражаемся с демонами самостоятельно
Создайте существ, запертых в нашем доме
Я хочу, чтобы вы могли видеть
Что ты не смог спасти меня
Увидь меня настоящего меня
(Мы просто сражаемся с демонами самостоятельно
Создайте существ, запертых в нашем доме
Я хочу, чтобы вы могли видеть
Что ты не смог спасти меня
Увидишь меня настоящей)