Перевод текста песни Another Year - Fifteen

Another Year (оригинал)

Every year at this time
I’d look over at some friend of mine
I’d realize and say Hey, have you seen the skies
They’ve been clear for days
I think we have survived
Another Year
Hey Brother
The newspaper said you were 38 years old
Dead from hypothermia
I didn’t even know
That California got that cold
Hey Brother
The cops found your body
In the Ivy next to the tree
Right there on University
And I couldn’t help thinking
It could’ve been me
Every year at this time
I’d look over at some friend of mine
I’d realize and say Hey, have you seen the skies
They’ve been clear for days
I think we have survived
Another Year
Hey Sister
Newspaper said they found your murdered body
Beheaded, flaoting in garbage
Right there in the Oakland estuary
Hey Sister
Cops said no one reported you missing
No friends or Family
Just another homeless woman
Found dead on the street
And I couldn’t help thinking
It could of been me
Mother, Earth
Father, Sky
I am the intersectino of you both
I am heaven on Earth
I am union
Hey Mother
You always took such good care of me
And I can’t help thinkin'
That I get everything I need
Hey Father
Sometimes it’s so scary
Being a kid
Living on the street
But I get everything I need
I get everything I need
Every year at this time
I’d look over at some friend of mine
I’d realize and say Hey, have you seen the skies
They’ve been clear for days
I think we have survived
Another Year

Another Year (перевод)

Каждый год в это время
Я бы посмотрел на кого-нибудь из моих друзей
Я бы понял и сказал: Эй, ты видел небо
Они были ясны в течение нескольких дней
Я думаю, мы выжили
Другой год
Эй брат
В газете написано, что тебе 38 лет.
Мертвый от переохлаждения
я даже не знал
В Калифорнии так холодно
Эй брат
Полицейские нашли ваше тело
В плюще рядом с деревом
Прямо там, в Университете
И я не мог не думать
Это мог быть я
Каждый год в это время
Я бы посмотрел на кого-нибудь из моих друзей
Я бы понял и сказал: Эй, ты видел небо
Они были ясны в течение нескольких дней
Я думаю, мы выжили
Другой год
Эй, сестра
Газета сообщила, что они нашли ваше убитое тело
Обезглавлен, плавает в мусоре
Прямо там, в устье Окленда
Эй, сестра
Копы сказали, что никто не заявлял о вашем исчезновении.
Нет друзей или семьи
Просто еще одна бездомная женщина
Найден мертвым на улице
И я не мог не думать
Это мог быть я
Мать-Земля
Отец, Небо
Я интерсектино вас обоих
Я рай на земле
я союз
Эй, мама
Ты всегда так хорошо заботился обо мне
И я не могу не думать
Что я получаю все, что мне нужно
Эй отец
Иногда это так страшно
Быть ребенком
Жизнь на улице
Но я получаю все, что мне нужно
Я получаю все, что мне нужно
Каждый год в это время
Я бы посмотрел на кого-нибудь из моих друзей
Я бы понял и сказал: Эй, ты видел небо
Они были ясны в течение нескольких дней
Я думаю, мы выжили
Другой год