Перевод текста песни She Gone - Field Study

She Gone (оригинал)

So much I wish I could have said,
So much I wish I could take back.
So little time to reflect on this
And then on, on to the next.
So close and then so far away.
Does the speed make you sea-sick?
From nothing to something amazing,
Then back to nothing, but with regrets.
is gone, gone, gone away!
But she hasn’t left my head yet.
And it’ll be long, long time til I can say
I am over it.
I seem to be in good company
We have all wandered out there.
The wilderness of misunderstanding it
And lost into thin air.
(Outro)

(перевод)

Так много я хотел бы сказать,
Так много, что я хотел бы забрать обратно.
Так мало времени, чтобы подумать об этом
И далее, к следующему.
Так близко, а потом так далеко.
Вас тошнит от скорости?
От ничего до чего-то удивительного,
Потом обратно ни к чему, но с сожалением.
ушел, ушел, ушел!
Но она еще не покинула мою голову.
И это будет долго, долго, пока я не смогу сказать
Я устал от этого.
Кажется, я в хорошей компании
Мы все блуждали там.
Пустыня непонимания этого
И растворился в воздухе.
(концовка)