Перевод текста песни Promise You - Field Study

Promise You (оригинал)

There’s a hole in the fence
Where we’re not supposed to go.
And I held your hand thru the darkness and the cold
You lead me thru the snow.
And I could promise you (x2) I could.
I know it takes a little more
And you could promise me (x2) you would.
We couldn’t know for sure.
We couldn’t know for sure
The building is trashed, open elevator shaft
And we called down, found the words to ask
And got our answers back.
Now I… realize that you were never mine
But I… don't need to possess you to love this time.
We couldn’t know for sure (x4)

(перевод)

В заборе есть дыра
Куда мы не должны идти.
И я держал тебя за руку сквозь тьму и холод
Ты ведешь меня сквозь снег.
И я могу пообещать вам (x2), что смогу.
Я знаю, что это займет немного больше
И ты мог бы пообещать мне (x2), что будешь.
Мы не могли знать наверняка.
Мы не могли знать наверняка
Здание захламлено, открыта шахта лифта
И мы позвонили, нашли слова, чтобы спросить
И получили наши ответы обратно.
Теперь я... понимаю, что ты никогда не был моим
Но мне... на этот раз не нужно заставлять тебя любить.
Мы не могли знать наверняка (x4)