Перевод текста песни The Truth - Field Guide

The Truth (оригинал)

Sometimes you just can’t tell the truth
I won’t show you the things I wrote
The songs will die on posted notes
And I will try to fall out of love with you
All my friends say they see something too
I don’t wanna get too close
I feel naked fully clothed
And all my friends say they see
Something in me, something in you
But you still love him, babe
You’ll probably play it safe and take his name
And I’ll never tell you I love you to your face
When we meet eyes, we don’t rush to look away
I really shouldn’t be this hung up
But I can’t seem to be with you enough
And all my friends say they see something in me, something in you
But you still love him, babe
You’ll probably play it safe and take his name
And I’ll never tell you I love you to your face
Let’s never talk about it
Let’s never tell our friends about it

(перевод)

Иногда вы просто не можете сказать правду
Я не покажу тебе то, что написал
Песни умрут на размещенных заметках
И я постараюсь разлюбить тебя
Все мои друзья говорят, что тоже что-то видят
Я не хочу подходить слишком близко
Я чувствую себя полностью одетым
И все мои друзья говорят, что видят
Что-то во мне, что-то в тебе
Но ты все еще любишь его, детка
Вы, вероятно, перестрахуетесь и возьмете его имя
И я никогда не скажу тебе, что люблю тебя в лицо
Когда мы встречаемся глазами, мы не спешим отводить взгляд
Я действительно не должен так зависать
Но я не могу быть с тобой достаточно
И все мои друзья говорят, что видят что-то во мне, что-то в тебе
Но ты все еще любишь его, детка
Вы, вероятно, перестрахуетесь и возьмете его имя
И я никогда не скажу тебе, что люблю тебя в лицо
Давай никогда не будем об этом говорить
Давай никогда не скажем об этом нашим друзьям