Перевод текста песни Make Peace with That - Field Guide

Make Peace with That (оригинал)

Maybe it’s already dead
Maybe you’ll just live in my head
And that is as far as it will go
But I didn’t think that it was just me
When I was making you laugh on Dundas street
I thought something was going on
My heart’s an injured acrobat
Sometimes you fall and she don’t fall back
And I might have to make peace with that
But maybe I’m just in my head
That’s often how I get
Trying to numb the doubt with alcohol and the internet
But it felt different, it felt new
It felt so good to talk to you
Sometimes you don’t know what you need until you do
My heart’s an injured acrobat
Sometimes you fall and she don’t fall back
And I might have to make peace with that
Yeah I might have ti make peace with that
I might have to make peace with that

(перевод)

Может быть, он уже мертв
Может быть, ты просто будешь жить в моей голове
И это все, что будет дальше.
Но я не думал, что это был только я
Когда я смешил тебя на улице Дандас
Я думал, что что-то происходит
Мое сердце - раненый акробат
Иногда ты падаешь, а она не отступает
И мне, возможно, придется смириться с этим
Но, может быть, я просто в своей голове
Вот как я часто получаю
Попытка заглушить сомнения алкоголем и интернетом
Но это казалось другим, это казалось новым
Было так приятно поговорить с тобой
Иногда вы не знаете, что вам нужно, пока не сделаете
Мое сердце - раненый акробат
Иногда ты падаешь, а она не отступает
И мне, возможно, придется смириться с этим
Да, я мог бы смириться с этим
Возможно, мне придется смириться с этим.