Перевод текста песни Make You Miss Me - Field Guide

Make You Miss Me (оригинал)

You say, that you don’t get lonely when you’re alone
And that’s fine, I guess
I love watching you get undressed
But I want you to miss me
When we’re, alone, in your top bedroom, east end home
And you try to be quiet
But we end up making a riot
Cause I want you to miss me
I’d almost forgot that feeling
Staying up all night and day dreaming
Yeah my days are a haze, all I think of is you
And I wanna make you miss me too
And now, that we know, that the love that we found will grow
There’s no, need to deny it
I love you in the morning quietly and then we both fall back to sleep
I’d almost forgot that feeling
Staying up all night and day dreaming
Yeah my days are a haze, all I think of is you
And I wanna make you miss me too
I’d almost forgot that feeling
Staying up all night and day dreaming
Yeah my days are a haze, all I think of is you
And I wanna make you miss me too
Yeah I wanna make you miss me too
Yeah I wanna make you miss me too

(перевод)

Ты говоришь, что тебе не одиноко, когда ты один
И это нормально, я думаю
Я люблю смотреть, как ты раздеваешься
Но я хочу, чтобы ты скучал по мне
Когда мы одни в твоей верхней спальне, в Ист-Энде
И ты пытаешься молчать
Но мы в конечном итоге делаем бунт
Потому что я хочу, чтобы ты скучал по мне
Я почти забыл это чувство
Не спать всю ночь и день, мечтая
Да, мои дни - туман, все, о чем я думаю, это ты
И я хочу, чтобы ты тоже скучал по мне
И теперь, когда мы знаем, что любовь, которую мы нашли, будет расти
Нет, нужно отрицать это
Я люблю тебя утром тихо, а потом мы снова засыпаем
Я почти забыл это чувство
Не спать всю ночь и день, мечтая
Да, мои дни - туман, все, о чем я думаю, это ты
И я хочу, чтобы ты тоже скучал по мне
Я почти забыл это чувство
Не спать всю ночь и день, мечтая
Да, мои дни - туман, все, о чем я думаю, это ты
И я хочу, чтобы ты тоже скучал по мне
Да, я хочу, чтобы ты тоже скучал по мне
Да, я хочу, чтобы ты тоже скучал по мне