Перевод текста песни Emocionado - FIDEL NADAL

Emocionado (оригинал)

Me siento emocionado,
por la vida que me ha tocado,
mucho tiempo la he desperdiciado,
pero hoy, la he abrazado si…
Me siento emocionado,
por la vida que me ha tocado,
mucho tiempo la he desperdiciado,
pero hoy, la he abrazado…
Me acuerdo de los días de bajon,
cuando solo en mi vida había tribulacion,
no había alegría en mi corazon,
hasta que Rastafari tomo una decision,
no me dejo solo en esta transicion,
él es el que bombea en mi corazon,
él nos da el talento en esta ocasion,
así que hay que seguir y hay que ponerle emocion…
Me siento emocionado,
por la vida que me ha tocado,
mucho tiempo la he desperdiciado,
pero hoy, la he abrazado si…
Me siento emocionado,
por la vida que me ha tocado,
mucho tiempo la he desperdiciado,
pero hoy, la he abrazado…
Me acuerdo de días de perdicion,
cuando no había sentido ni había direccion,
yo se que a mucha gente le da inspiracion,
escuchar algo nuevo en la estacion de radio,
así que ahora no aflojes que falta un monton,
hay que demostrarlo completar nuestra mision,
hablar por hablar esa no es la cuestion,
y cantar por cantar, no, sin nociòn,
abrazarte a la vida,
acordarte cuando estabas tirado sin comida,
no había nadie que te cure tus heridas,
todo parecía una calle sin salida,
te dejaban solo las personas que querías,
como salir de todo esto no sabias,
hasta que escuchaste esta melodía,
te reconforto y te trajo alegría y armonía…
Gracias amigos gracias enemigos,
porque sus pensamientos siempre estan conmigo,
no me molesta tener contrincantes,
así cuando entreno yo puedo inspirarme,
tampoco yo quiero destruir a nadie,
vine a construir y a edificarme,
no me malentiendan no se malacostumbren,
gracias a la gente llegamos a la cumbre…
Emocionado,
Por la vida que me ha tocado,
Mucho tiempo la he desperdiciado,
Pero hoy, la he abrazado si…
Me siento emocionado,
por la vida que me ha tocado,
mucho tiempo la he desperdiciado,
pero hoy, la he abrazado si…
(Grazie a Piè per questo testo)

Взволнованный (перевод)

Я чувствую себя взволнованным,
за жизнь, что коснулась меня,
Я потерял много времени,
но сегодня я обнял ее да…
Я чувствую себя взволнованным,
за жизнь, что коснулась меня,
Я потерял много времени,
но сегодня я обнял ее...
Я помню дни низкие,
когда только в моей жизни была скорбь,
не было в душе радости,
пока Растафари не принял решение,
Я не останусь один в этом переходе,
он тот, кто качает в моем сердце,
Он дает нам талант по этому поводу,
так что надо продолжать и надо вкладывать эмоции...
Я чувствую себя взволнованным,
за жизнь, что коснулась меня,
Я потерял много времени,
но сегодня я обнял ее да…
Я чувствую себя взволнованным,
за жизнь, что коснулась меня,
Я потерял много времени,
но сегодня я обнял ее...
Я помню дни погибели,
когда не было ни смысла, ни направления,
Я знаю, что это вдохновляет многих людей,
послушать что-нибудь новенькое на радиостанции,
Так что теперь не расслабляйся, осталось много,
мы должны доказать это, чтобы завершить нашу миссию,
разговор за разговор, это не вопрос,
и петь ради пения, нет, без понятия,
обнять тебя к жизни,
вспомни, когда ты лежал без еды,
некому залечить твои раны,
Все казалось тупиковой улицей
от тебя ушли только те, кого ты любил,
как выбраться из всего этого ты не знал,
Пока ты не услышал эту мелодию,
Это утешило вас и принесло вам радость и гармонию…
Спасибо друзьям, спасибо врагам,
ведь его мысли всегда со мной,
Я не против иметь противников,
поэтому, когда я тренируюсь, я могу вдохновиться,
Я тоже не хочу никого уничтожать,
Я пришел строить и строить себя,
не пойми меня неправильно, не привыкай к этому,
благодаря людям мы достигли вершины...
Возбужденный,
За жизнь, что коснулась меня,
Я потерял много времени,
Но сегодня я обнял ее, если…
Я чувствую себя взволнованным,
за жизнь, что коснулась меня,
Я потерял много времени,
но сегодня я обнял ее да…
(Спасибо Pie за этот текст)