Перевод текста песни Aca y Ahora - FIDEL NADAL

Aca y Ahora (оригинал)

Siempre listo al pie del callon
pero en mi opinion
para todas las naciones…
Aca y ahora te vamos a cantar
aca y ahora lo vamos a bailar
aca y ahora te vamos a cantar
aca y ahora flashar flashar
Vallamos juntos cantemos juntos
con toda la gente al rededor del mundo
este el tiempo esta es la hora
asi que apurate no vengas con demoras
vos te tardaste no te apuraste
y todo este tiempo no lo recuperaste
vos te quedaste hipnotizado con todas
las cosas que ya habian pasado
decepcionado omnivilado con las palabras
que ya habias escuchado que se repiten
una tras otra empeza la vida cuerda
acaba la vida loca
Si estoy aqui para esto naci para cantar
para ti una y otra vez asi lo es y como lo es Tremendo lio si no vienes a cantar
porque toda la gente pago para poderme escuchar
y si no llegaste el boliche va explotar
y todo el salon la banda va destrozar
si vos te desdoglas empezar a pagar
a camino a Fidel me las voy a cobrar
por que a los pibes tengo que alimentar
por eso en el baile esta cancion va sonar
Aca y ahora te vamos a cantar
aca y ahora lo vamos a bailar
aca y ahora te vamos a cantar
aca y ahora flashar flashar
Vallamos juntos cantemos juntos
con toda la gente al rededor del mundo
este el tiempo esta es la hora
asi que apurate no vengas con demoras
vos te tardaste no te apuraste
y todo este tiempo no lo recuperaste
vos te quedaste hipnotizado con todas
las cosas que ya habian pasado
decepcionado omnivilado con las palabras
que ya habias escuchado que se repiten
una tras otra empeza la vida cuerda
acaba la vida loca
Si estoy aqui para esto naci para cantar
para ti una y otra vez asi lo es y como lo es Tremendo lio si no vienes a cantar
porque toda la gente pago para poderme escuchar
y si no llegaste el boliche va explotar
y todo el salon la banda va destrozar
si vos te desdoglas empezar a pagar
a camino a Fidel me las voy a cobrar
por que a los pibes tengo que alimentar
por eso en el baile esta cancion va sonar
Aca y ahora te vamos a cantar
aca y ahora lo vamos a bailar
aca y ahora te vamos a cantar
aca y ahora flashar flashar
Vallamos juntos cantemos juntos
con toda la gente al rededor del mundo
este el tiempo esta es la hora
asi que apurate no vengas con demoras
vos te tardaste no te apuraste
y todo este tiempo no lo recuperaste
vos te quedaste hipnotizado con todas
las cosas que ya habias escuchado
que se repiten una tras otra
empeza la vida cuerda
acaba la vida loca
SI…

Здесь и сейчас (перевод)

Всегда готов у подножия звонка
Но на мой взгляд
для всех народов...
Здесь и сейчас мы будем петь тебе
здесь и сейчас мы будем это танцевать
здесь и сейчас мы будем петь тебе
здесь и сейчас вспышка вспышка
Пойдем вместе, давай споем вместе
со всеми людьми по всему миру
это время это время
так что поторопитесь не опоздать
ты опоздал ты не торопился
и все это время ты не получил его обратно
Вы были загипнотизированы всеми
вещи, которые уже произошли
разочарованный всеобщий со словами
которые вы уже слышали, которые повторяются
одна за другой жизнь начинается здравомыслящая
сумасшедшая жизнь заканчивается
Если я здесь для этого, я рожден петь
для вас снова и снова, вот как это и как это Огромный беспорядок, если вы не приходите петь
потому что все люди заплатили, чтобы послушать меня
и если ты не придешь боулинг взорвется
и всю комнату группа собирается уничтожить
если вы потеряете свою собаку, начните платить
По дороге к Фиделю я собираюсь их зарядить
потому что я должен кормить детей
Вот почему эта песня будет играть на танцах
Здесь и сейчас мы будем петь тебе
здесь и сейчас мы будем это танцевать
здесь и сейчас мы будем петь тебе
здесь и сейчас вспышка вспышка
Пойдем вместе, давай споем вместе
со всеми людьми по всему миру
это время это время
так что поторопитесь не опоздать
ты опоздал ты не торопился
и все это время ты не получил его обратно
Вы были загипнотизированы всеми
вещи, которые уже произошли
разочарованный всеобщий со словами
которые вы уже слышали, которые повторяются
одна за другой жизнь начинается здравомыслящая
сумасшедшая жизнь заканчивается
Если я здесь для этого, я рожден петь
для вас снова и снова, вот как это и как это Огромный беспорядок, если вы не приходите петь
потому что все люди заплатили, чтобы послушать меня
и если ты не придешь боулинг взорвется
и всю комнату группа собирается уничтожить
если вы потеряете свою собаку, начните платить
По дороге к Фиделю я собираюсь их зарядить
потому что я должен кормить детей
Вот почему эта песня будет играть на танцах
Здесь и сейчас мы будем петь тебе
здесь и сейчас мы будем это танцевать
здесь и сейчас мы будем петь тебе
здесь и сейчас вспышка вспышка
Пойдем вместе, давай споем вместе
со всеми людьми по всему миру
это время это время
так что поторопитесь не опоздать
ты опоздал ты не торопился
и все это время ты не получил его обратно
Вы были загипнотизированы всеми
вещи, которые вы уже слышали
которые повторяются один за другим
жизнь начинается веревка
сумасшедшая жизнь заканчивается
ДА…