Перевод текста песни My Princess - FIDEL NADAL

My Princess (оригинал)

Tu es celle qui me donne des ailes
Si belle au naturel
Aussi pure que les couleurs d’un arc-en-ciel
Oh ma douce, Oh ma belle
Du fond du coeur c’est un appel
Du love en décibel
Tous les jours ton visage, ta voix, ton regard m’ensorcellent
Crois-moi je suis formel
J’me battrais pour toi, ma belle
Pour allumer la flamme, je serais ton étincelle
J’irais au bout du tunnel
Bien loin du superficiel
Honnête, sincère et vraie, tu es mon essentiel
J’ai trop de respect pour toi, pour te faire de la peine, oh princess
Je serais toujours là pour toi, te garder près de moi
Mon coeur s’envole, my lova
J’ai trop de respect pour toi pour te faire de la peine, oh princess
Je serais toujours là pour toi, te garder près de moi
J’aimerais tant que le temps d’une seconde tu aies confiance en moi
So night and day pour toi baby c’est showtime
J’irai décrocher la lune pour toi, mon étoile
Ne laisse pas mon coeur pleurer de ne pas être à tes côtés
Car tu es ma pricesse, my lova, oh beauty gal
Je suis un prince charmant 100% gentleman
Ne cherche pas plus loin, baby, j’suis ton idéal
Ensemble pour longtime, pour moi le principal
C’est vivre à tes côtés que le bonheur s’installe
J’ai trop de respect pour toi, pour te faire de la peine, oh princess
Je serais toujours là pour toi, te garder près de moi
Mon coeur s’envole, my love
J’ai trop de respect pour toi pour te faire de la peine, oh princess
Je serais toujours là pour toi, te garder près de moi
J’aimerais tant que le temps d’une seconde tu aies confiance en moi
J’inventerai des mots
Même s’il le faut
Car ceux de mon cerveau
Ne sont plus à la hauteur
Voici ma baby, les dictons de la langue de mon coeur
Tu es mon moteur, mon inspiration, oh mon coeur
Tu es l’air de mes poumons
Vivre sans toi c’est l’oppression
Ma baby, crois-moi
J’ai trop de respect pour toi, pour te faire de la peine, oh princess
Je serais toujours là pour toi, te garder près de moi
Mon coeur s’envole, my love
J’ai trop de respect pour toi pour te faire de la peine, oh princess
Je serais toujours là pour toi, te garder près de moi
J’aimerais tant que le temps d’une seconde tu aies confiance en moi
My princess, suis-moi je ne veux pas que tu t’en ailles
Je ne pourrais te dire bye bye
My princess, suis moi je ne veux pas que tu t’en ailles
Mes erreurs je les brûle sur la paille
My princess, suis-moi je ne veux pas que tu t’en ailles
Je ne pourrais te dire bye bye
My princess, suis-moi je ne veux pas que tu t’en ailles
Viens baby, on fly
(Merci à nzh pour cettes paroles)

Моя принцесса (перевод)

Tu es celle qui me donne des ailes
Синяя красавица в натуре
Aussi pure que les couleurs d’un arc-en-ciel
О, моя прелесть, О, моя красавица
Du fond du coeur c’est un appel
Любовь в децибелах
Tous les jours ton visage, ta voix, ton music m’ensorcellent
Crois-moi je suis formel
J'me battrais pour toi, ma belle
Pour allumer la flamme, je serais ton étincelle
J'irais au bout du туннель
Bien loin du superficiel
Honnête, sincère et vraie, tu es mon essentiel
J’ai trop de respect pour toi, pour te faire de la peine, о принцесса
Je serais toujours là pour toi, te garder près de moi
Mon coeur s’envole, моя любовь
J’ai trop de respect pour toi pour te faire de la peine, о принцесса
Je serais toujours là pour toi, te garder près de moi
J'aimerais tant que le temps d'une seconde tu aies confiance en moi
Так что ночь и день для того, детка, это время шоу
J’irai décrocher la lune pour toi, mon étoile
Ne laisse pas mon coeur pleurer de ne pas être à tes côtés
Автомобиль tu es ma pricese, моя любовь, о красотка
Je suis un charmant 100% джентльмен
Ne cherche pas plus корейка, детка, j'suis ton ideal
Ансамбль для долгого времени, для меня главный
C’est vivre à tes côtés que le bonheur s’installe
J’ai trop de respect pour toi, pour te faire de la peine, о принцесса
Je serais toujours là pour toi, te garder près de moi
Mon coeur s’envole, любовь моя
J’ai trop de respect pour toi pour te faire de la peine, о принцесса
Je serais toujours là pour toi, te garder près de moi
J'aimerais tant que le temps d'une seconde tu aies confiance en moi
J’inventerai des mots
Même s’il le faut
Car ceux de mon cerveau
Ne sont plus à la hauteur
Voici ma baby, les dictons de la langue de mon coeur
Tu es mon moteur, мон вдохновение, mon coeur
Tu es l'air de mes poumons
Vivre sans toi c’est l’oppression
Мама, детка, круа-муа
J’ai trop de respect pour toi, pour te faire de la peine, о принцесса
Je serais toujours là pour toi, te garder près de moi
Mon coeur s’envole, любовь моя
J’ai trop de respect pour toi pour te faire de la peine, о принцесса
Je serais toujours là pour toi, te garder près de moi
J'aimerais tant que le temps d'une seconde tu aies confiance en moi
Моя принцесса, suis-moi je ne veux pas que tu t’en ailles
Je ne purrais te dire bye bye
Моя принцесса, suis moi je ne veux pas que tu t’en ailles
Mes erreurs je les brûle sur la paille
Моя принцесса, suis-moi je ne veux pas que tu t’en ailles
Je ne purrais te dire bye bye
Моя принцесса, suis-moi je ne veux pas que tu t’en ailles
Вьен, детка, на лету
(Merci à nzh pour cettes paroles)