Перевод текста песни Pai de Menina - Ferrugem

Pai de Menina (оригинал)

O meu mundo azul
Foi ficando aos poucos cor de rosa
Quando um pedacinho de gente que cabia em minha mão
Transbordou de amor meu coração
Tudo em mim mudou
Bem melhor que ontem, com certeza, hoje sou
Aprendi ver coisas que nem todo homem vê
Só quem é pai de menina pra entender
Não quero nem pensar
Quando surgir o assunto namorar
Eu sei que ainda é cedo
Eu juro, dá medo
Mas vou estar contigo
Eu sou teu pai e teu melhor amigo
Quando acordar e não m ver
Fica triste não, tent entender
Pede pro Papai do Céu me proteger
Vou estar fazendo o mesmo por você
Quando acordar e não me ver
Fica triste não, tente entender
Pede pro Papai do Céu me proteger
Vou estar fazendo o mesmo por você
O meu mundo azul
Foi ficando aos poucos cor de rosa
Quando um pedacinho de gente que cabia em minha mão
Transbordou de amor meu coração
Tudo em mim mudou
Bem melhor que ontem, com certeza, hoje sou
Aprendi ver coisas que nem todo homem vê
Só quem é pai de menina pra entender
Não quero nem pensar
Quando surgir o assunto namorar
Eu sei que ainda é cedo
Eu juro, dá medo
Mas vou estar contigo
Eu sou teu pai e teu melhor amigo
Quando acordar e não me ver
Fica triste não, tente entender
Pede pro Papai do Céu me proteger
Vou estar fazendo o mesmo por você
Quando acordar e não me ver
Fica triste não, tente entender
Pede pro Papai do Céu me proteger
Vou estar fazendo o mesmo por você
O meu mundo azul tá completamente cor de rosa

(перевод)

мой голубой мир
Постепенно стал розовым
Когда немного людей, которые помещаются в моей руке
Мое сердце переполняла любовь
Все во мне изменилось
Гораздо лучше, чем вчера, точно, сегодня я
Я научился видеть то, что не каждый видит
Только тот, кто отец девочки, может понять
я даже не хочу думать
Когда поднимается тема свиданий
Я знаю, что еще рано
Клянусь, это страшно
Но я буду с тобой
Я твой отец и твой лучший друг
Когда просыпаться и не видеть меня
Не грусти, попробуй понять
Попроси Небесного Отца защитить меня
Я буду делать то же самое для вас
Когда ты просыпаешься и не видишь меня
Не грусти, попробуй понять
Попроси Небесного Отца защитить меня
Я буду делать то же самое для вас
мой голубой мир
Постепенно стал розовым
Когда немного людей, которые помещаются в моей руке
Мое сердце переполняла любовь
Все во мне изменилось
Гораздо лучше, чем вчера, точно, сегодня я
Я научился видеть то, что не каждый видит
Только тот, кто отец девочки, может понять
я даже не хочу думать
Когда поднимается тема свиданий
Я знаю, что еще рано
Клянусь, это страшно
Но я буду с тобой
Я твой отец и твой лучший друг
Когда ты просыпаешься и не видишь меня
Не грусти, попробуй понять
Попроси Небесного Отца защитить меня
Я буду делать то же самое для вас
Когда ты просыпаешься и не видишь меня
Не грусти, попробуй понять
Попроси Небесного Отца защитить меня
Я буду делать то же самое для вас
Мой голубой мир полностью розовый