Перевод текста песни My Beautiful Life - Ferras

My Beautiful Life (оригинал)

It’s a beautiful life
What does it mean to you
It’s a beautiful life
Then I wake up, wonder where my clothes are
Try to find some more stars
And i’m stuck with the same old thing
That I always dream
I light a cigarette and it’s not right
Where’s my ashtray, where the hell did I put my coffee
I can’t find anything
One thing goes wrong and then another
It’s a beautiful life, thank you mother
And I’ve got nothing to lose
It’s the same game
It’s a beautiful life
It’s a beautiful life
When I’m up in the air
When I’m down on the floor
I can use a sharper knife
Is there anything else, is there anything more
This is my beautiful life
And the poetry’s crushing me
This is my beautiful life
I put my clothes on to the ground near me
Does anyone know, has anyone found me
I guess I’ll just have to wait until the next life
Hang around for the next laugh
I’m part of something, the bigger part of nothing
And I’m debating do I even like me
And everybody’s trying so hard to be so cool
But you know what’s cool
Not trying
When I’m up in the air
When I’m down on the floor
I can use a sharper knife
Is there anything else, is there anything more
This is my beautiful life
And the poetry’s crushing me
This is my beautiful life
I’m crawling across and I can’t get out
Will it wash me away
The currents pulling me down
I was looking for love but it’s never around
Come on help me out one more time
And I was hoping someone would need me
It’s a beautiful life
Everything’s broken
Just as it should be
But it’s beautiful to me
When I’m up in the air
When I’m down on the floor
I can use a sharper knife
Is there anything else, is there anything more
This is my beautiful life
And the poetry’s crushing me
This is my beautiful life
It’s a beautiful life
This life
It’s a beautiful life
It’s mine, my beautiful life
Such a beautiful life
It’s a beautiful life
Your life
It’s a beautiful life

Моя Прекрасная Жизнь (перевод)

Жизнь прекрасна
Что это значит для вас
Жизнь прекрасна
Потом я просыпаюсь, интересно, где моя одежда
Попробуйте найти еще несколько звезд
И я застрял с той же старой вещью
Что я всегда мечтаю
Я закуриваю сигарету, и это неправильно
Где моя пепельница, куда, черт возьми, я положил свой кофе
ничего не могу найти
Одно идет не так, а потом другое
Это прекрасная жизнь, спасибо, мама
И мне нечего терять
Это та же игра
Жизнь прекрасна
Жизнь прекрасна
Когда я в воздухе
Когда я падаю на пол
Я могу использовать более острый нож
Есть ли что-нибудь еще, есть ли что-нибудь еще
Это моя красивая жизнь
И поэзия сокрушает меня
Это моя красивая жизнь
Я кладу одежду на землю рядом со мной
Кто-нибудь знает, кто-нибудь нашел меня
Думаю, мне просто придется подождать до следующей жизни
Держитесь за следующий смех
Я часть чего-то, большая часть ничего
И я спорю, нравлюсь ли я себе
И все так стараются быть такими крутыми
Но ты знаешь, что круто
Не пытаюсь
Когда я в воздухе
Когда я падаю на пол
Я могу использовать более острый нож
Есть ли что-нибудь еще, есть ли что-нибудь еще
Это моя красивая жизнь
И поэзия сокрушает меня
Это моя красивая жизнь
Я ползу и не могу выбраться
Смоет ли это меня
Токи тянут меня вниз
Я искал любовь, но ее никогда не было
Давай помоги мне еще раз
И я надеялся, что я кому-то понадоблюсь
Жизнь прекрасна
Все сломано
Так и должно быть
Но это красиво для меня
Когда я в воздухе
Когда я падаю на пол
Я могу использовать более острый нож
Есть ли что-нибудь еще, есть ли что-нибудь еще
Это моя красивая жизнь
И поэзия сокрушает меня
Это моя красивая жизнь
Жизнь прекрасна
Эта жизнь
Жизнь прекрасна
Это моя, моя прекрасная жизнь
Такая красивая жизнь
Жизнь прекрасна
Твоя жизнь
Жизнь прекрасна