Перевод текста песни Mármore - Fernando & Sorocaba

Mármore (оригинал)

De todas as meninas
Você era a mais bonita
E todos os rapazes
Já sonharam com você
E até umas garotas
Já olharam a sua boca
E quiseram se perder
Com todas as flores que você já ganhou
Encheríamos o Morumbi
E chegaria até a lua a lista com os que você disse não
E o que dizem por aí
É que seu coração é de mármore
É que seu coração é de mármore
É que seu coração é de mármore
É que seu coração é de mármore
E eu, eu tive que pagar pra ver
E não é que deu certo?
No primeiro olhar você disse sim
A igreja estava linda
A cidade inteira estava ali
Pra ver um final feliz
Um garotinho entrou correndo e subiu no altar
Entregou um bilhete que dizia assim
«Desculpa, é que o meu coração é de mármore»
É que meu coração é de mármore
É que meu coração é de mármore
É que meu coração é de mármore
É que meu coração é de mármore

Мраморный пол (перевод)

Из всех девушек
Ты была самой красивой
И все мальчики
когда-либо мечтал о тебе
И даже некоторые девушки
Вы когда-нибудь смотрели на свой рот
И они хотели потерять себя
Со всеми цветами, которые ты уже выиграл
Мы бы наполнили Морумби
И я бы добрался до Луны, чтобы перечислить то, что ты сказал "нет"
И что они там говорят
Это твое сердце из мрамора?
Это твое сердце из мрамора?
Это твое сердце из мрамора?
Это твое сердце из мрамора?
И мне, мне пришлось заплатить, чтобы увидеть
А разве не сработало?
На первый взгляд вы сказали да
Церковь была красивой
Весь город был там
Чтобы увидеть счастливый конец
Вбежал маленький мальчик и взобрался на алтарь
Он доставил записку, которая читалась так:
«Прости, мое сердце сделано из мрамора»
Мое сердце мраморное?
Мое сердце мраморное?
Мое сердце мраморное?
Мое сердце мраморное?