Перевод текста песни Fazenda São Francisco (Maior Proesa) - Michel Teló, Victor & Leo, Fernando & Sorocaba

Fazenda São Francisco (Maior Proesa) (оригинал)

Eu fiz a maior proeza
Nas bandas do rio da Morte
Com outro caminhoneiro
Eu fiz a maior proeza
Nas bandas do rio da Morte
Com outro caminhoneiro
Traquejado no transporte
Fui buscar uma vacada
Para um criador do norte
Na chegada eu pressenti
Que era o dia de sorte
Depois do embarque feito
Só ficou um boi de corte
O mestiço era bravo
Que até na sombra investia
A filha do fazendeiro
Molhando os lábios dizia
Eu nunca beijei ninguém
Juro pela luz do dia
Mas quem montar esse boi
Lhe tirar a valentia
Ganha meu primeiro beijo
Que darei com alegria
Vendo a beleza da moça
Meu sangue ferveu nas veias
Eu calcei um par de esporas
E passei a mão na peia
Peguei o mestiço a unha
Rolei com ele na areia
Enquanto ele esperneava
Fui apertando a correia
Mas quando eu sentei no lombo
Foi que eu vi a coisa feia
O boi saltou a porteira
No primeiro corcoviado
Numa ladeira de pedra
Desceu pulando furtado
Saía línguas de fogo
Cheirava chifre queimado
Quando os cascos do mestiço
Batiam no lageado
Parou berrando na espora
Ajoelhando derrotado
Pra cumprir sua promessa
A moça veio ligeiro
Me disse: «você provou
Ser peão de boiadeiro»
Dos prêmios que eu vou lhe dar
O beijo é o primeiro
Sua boca foi abrindo
Seu olhar ficou morteiro
Nessa hora eu acordei
Abraçando o travesseiro

(перевод)

Я совершил величайший подвиг
На берегу Рио-да-Смерти
с другим водителем грузовика
Я совершил величайший подвиг
На берегу Рио-да-Смерти
с другим водителем грузовика
Прошел обучение на транспорте
Я пошел искать вакансию
Для северного заводчика
По приезду я почувствовал
Какой был счастливый день
После посадки
Был только один мясной бычок
Полукровка была зла
Что даже в тень вложил
дочь фермера
Смачивая губы, сказал
Я никогда никого не целовал
Я клянусь дневным светом
Но кто едет на этом быке
забери свое мужество
получить мой первый поцелуй
что я с радостью дам
Видеть красоту девушки
Моя кровь закипела в моих венах
Я носил пару шпор
И я положил руку на пейю
Я взял полукровку
Я катался с ним по песку
пока он пинал
Я затягивал ремень
Но когда я сел на поясницу
Это было то, что я видел уродливую вещь
Бык перепрыгнул через ворота
В первом горбатом
На каменном склоне
украл прыгая вниз
Языки огня вышли
Пахло горелым рогом
Когда скрещиваются копыта
Они бьют шлюз
Перестал кричать на шпору
побежденный
Чтобы выполнить свое обещание
Девушка пришла налегке
Сказал мне: «ты попробовал
Будь ковбойской пешкой»
Из призов я дам тебе
Поцелуй первый
Твой рот открывался
Его взгляд стал смертельным
В это время я проснулся
Обнимать подушку