Перевод текста песни Face da Lua - Fernando & Sorocaba

Face da Lua (оригинал)

Tava tudo mais ou menos combinado
Faltava pouco, eu só não tinha falado
É que eu tava ensaiando o que eu ia dizer
Sabe quando o nosso olhar se fixa em alguém
E a gente percebe que tá sendo olhado também
Ainda não é amor, mas pode um dia ser
Deus me livre se ela for embora agora eu acho
Que não acho ela nunca mais, fico a mercê do acaso
Mais em todo caso eu vou te procurar
E se eu não encontrar eu vou
Pintar o rosto dela na face da lua
Vou divulgar o meu amor
Eu pago recompensa por qualquer notícia sua
Sabe quando o nosso olhar se fixa em alguém
E a gente percebe que tá sendo olhado também
Ainda não é amor, mas pode um dia ser
Deus me livre se ela for embora agora eu acho
Que não acho ela nunca mais, fico a mercê do acaso
Mais em todo caso eu vou te procurar
E se eu não encontrar eu vou
Pintar o rosto dela na face da lua
Vou divulgar o meu amor
Eu pago recompensa por qualquer notícia sua
E se eu não encontrar eu vou
Pintar o rosto dela na face da lua
Vou divulgar o meu amor
Eu pago recompensa por qualquer notícia sua

Сделать, дать, Взять, (перевод)

Все более-менее устроилось
Осталось немного, я просто не говорил
Просто я репетировал то, что собирался сказать
Вы знаете, когда наш взгляд устремлен на кого-то
И мы понимаем, что на нас тоже смотрят
Это еще не любовь, но может быть однажды
Не дай бог, если она сейчас уйдет, я думаю
Что я никогда не найду ее снова, я на милость случая
Но в любом случае я буду искать тебя
И если я не найду его, я
Нарисуй ее лицо на лице луны
Я раскрою свою любовь
Я плачу вознаграждение за любые новости от вас
Вы знаете, когда наш взгляд устремлен на кого-то
И мы понимаем, что на нас тоже смотрят
Это еще не любовь, но может быть однажды
Не дай бог, если она сейчас уйдет, я думаю
Что я никогда не найду ее снова, я на милость случая
Но в любом случае я буду искать тебя
И если я не найду его, я
Нарисуй ее лицо на лице луны
Я раскрою свою любовь
Я плачу вознаграждение за любые новости от вас
И если я не найду его, я
Нарисуй ее лицо на лице луны
Я раскрою свою любовь
Я плачу вознаграждение за любые новости от вас