Перевод текста песни The Breaking of the Dawn - Fernando Ortega

The Breaking of the Dawn (оригинал)

There’s a slow train
Pulling through the desert
The colored cars pass quietly from sight
Between the highway and the long horizon
Precious dreams wind away with the light
My brother’s and my sisters' faces linger
The hours of our childhood, grave and gold
Driving through these solitary places
Memories of their gentile kinship
Touch my soul
The hawk wheels away as we pass here
The clouds billow up and fly on
Down the road some hard turns
Are going to shake us
Ride with us
Through the breaking of the dawn
Worry for my loving mother
The dimming years
The trials she has known
Her heart so kind and so weary
Keep her safe one more night
'til I get home
How I long to be right there beside her
And bring everything back to before
We’ll arrive with the first light of morning
Keep her safe, let me hold her once more
The sage and Joshua tree remind me
Of the miles to go
The journey that we’re on
In the still, sweet air of the desert
We will ride
Through the breaking of the dawn

Рассвет на рассвете (перевод)

Медленный поезд
Тяга через пустыню
Цветные автомобили тихо проходят мимо глаз
Между шоссе и длинным горизонтом
Драгоценные мечты улетают со светом
Лица моего брата и моих сестер задерживаются
Часы нашего детства, могила и золото
Проезжая через эти уединенные места
Воспоминания об их нееврейском родстве
Прикоснись к моей душе
Ястреб улетает, когда мы проходим здесь
Облака вздымаются и летят дальше
Вниз по дороге несколько крутых поворотов
собираются потрясти нас
Поезжайте с нами
Сквозь рассвет
Беспокойся за мою любящую маму
Тусклые годы
Испытания, которые она знала
Ее сердце такое доброе и такое усталое
Держите ее в безопасности еще одну ночь
пока я не вернусь домой
Как я хочу быть рядом с ней
И верните все, что было раньше
Мы прибудем с первыми лучами утра
Держи ее в безопасности, позволь мне еще раз обнять ее
Шалфей и дерево Джошуа напоминают мне
О километрах, которые нужно пройти
Путешествие, в котором мы находимся
В тихом сладком воздухе пустыни
мы поедем
Сквозь рассвет