Перевод текста песни Psalm 139 - Fernando Ortega

Psalm 139 (оригинал)

Lord you’re near me every hour
You would know the least thing
You who see me from afar
Sleeping or arising
Lord before me and behind
Infinite and ageless
Such a number is too high
I cannot attain it
If to heaven I will fly
You will be beside me
If in Sheol I will lie
Even there you’ll find me
If I fled on morning wings
Far beyond the great sea
Even there your hand will lead
For I Am will guide me
In the secret of the womb
I was formed and molded
I was skillfull and adorned
Wonderfully worthed
You have numbered all my days
Long before you gave them
In the pages of the book
They have all been gifted
High and wondrous are your thoughts
Fast beyond our telling
If I count them they grow more
I can never grasp them
Search me God and know my heart
Let evil never find me
Lead me on your rigtheous path
Sure and everlasting

Псалом 139 (перевод)

Господи, ты рядом со мной каждый час
Вы бы знали меньше всего
Ты, кто видит меня издалека
Спать или вставать
Господь передо мной и позади
Бесконечный и нестареющий
Такое число слишком большое.
я не могу этого достичь
Если в небо я полечу
Ты будешь рядом со мной
Если в Шеоле я солгу
Даже там ты найдешь меня
Если бы я бежал на утренних крыльях
Далеко за великим морем
Даже там твоя рука поведет
Ибо Я Есть будет вести меня
В тайне чрева
Я был сформирован и сформирован
Я был искусным и украшенным
Чудесно стоит
Ты сосчитал все мои дни
Задолго до того, как вы дали им
На страницах книги
Все они были одарены
Высоки и дивны твои мысли
Быстро за пределами нашего рассказа
Если я их посчитаю, они вырастут больше
Я никогда не могу понять их
Найди меня, Боже, и узнай мое сердце
Пусть зло никогда не найдет меня
Веди меня по верному пути
Уверенный и вечный