Перевод текста песни Prayer For Home - Fernando Ortega

Prayer For Home (оригинал)

Grant them peace, most precious gift of all
Keep the worried world far away and small
When they return, may quiet fill their souls,
Dearest Lord, keep them safe within it’s walls.
May the stone be cool beneath their feet.
The canyon breezes circle soft and sweet
When darkness falls, the stars and opal moon
Find them wrapped in each other, ever warm.
May it be a refuge for their love,
A harbor for their deepest prayer.
May they come to flourish in the grove,
Grow ever nearer to You there.
Many a burdened friend in their company rises,
A heavy heart is soon released to fly.
May their table be blessed with laughter and with grace
And by the comfort of kinship be surprised.
May it be a refuge for their love,
A harbor for their deepest prayer.
May they come to flourish in the grove,
Grow ever nearer to You there.
May the cold wind blow far from their front door
May the winter rains never bring them harm
May their hearthfires burn throughout the night
Grant them peace until morning’s perfect light.
May it be a refuge for their love,
A harbor for their deepest prayer.
May they come to flourish in the grove,
Grow ever nearer to You there.

Молитва О Доме (перевод)

Даруй им мир, самый драгоценный дар из всех
Держите беспокойный мир подальше и маленьким
Когда они вернутся, пусть покой наполнит их души,
Дорогой Господь, храни их в безопасности в своих стенах.
Пусть камень будет прохладным под их ногами.
Ветер каньона кружит мягко и сладко
Когда падает тьма, звезды и опаловая луна
Найди их завернутыми друг в друга, всегда теплыми.
Пусть это будет убежище для их любви,
Гавань для их глубочайшей молитвы.
Пусть они расцветут в роще,
Становитесь ближе к Тебе там.
Многие обремененные друзья в их обществе встают,
Тяжелое сердце скоро выпускается в полет.
Пусть их стол будет благословлен смехом и благодатью
И утешеньем родства удивиться.
Пусть это будет убежище для их любви,
Гавань для их глубочайшей молитвы.
Пусть они расцветут в роще,
Становитесь ближе к Тебе там.
Пусть холодный ветер дует далеко от их входной двери
Пусть зимние дожди никогда не принесут им вреда
Пусть их очаги горят всю ночь
Даруй им покой до совершенного утреннего света.
Пусть это будет убежище для их любви,
Гавань для их глубочайшей молитвы.
Пусть они расцветут в роще,
Становитесь ближе к Тебе там.